【节目背景】

《嵐にしやがれ|交给岚吧》是当红杰尼斯组合“岚”主持的日本电视台综艺节目,每周六晚10时播出,2010年4月24日开播至2013年9月7日,每期嘉宾和内容全部保密,节目环节有打听传闻、熟男风度商谈所、与未知相遇,以及东京美味店腻味店等。2013年9月14日开始改版后,整个节目的主题一转,由“学ぶ岚”转为“考える岚”,岚也由最初向嘉宾学习取经转为自己独立思考问题。

【嘉宾介绍】

龟梨和也(かめなし かずや):杰尼斯事务所组合KAT-TUN的成员之一,东京都出身。1998年11月8日入社,同期入社的还有赤西仁,中丸雄一,NEWS的增田贵久等。1999年10月,在电视剧《3年B班金八先生》的第5季中出演,成为其的电视连续剧首秀。接下来2005年的《极道鲜师》第2季中精彩演出,该剧也获得了平均收视率27.8%的好成绩。代表作品《野猪大改造》、《妖怪人间贝姆》。

【精彩内容】

本期交岚迎来一夜限定的餐厅,“龟梨的一夜限定餐厅”开张。节目中为了让大家更了解私下生活中真实的龟梨是怎样的,特别设置了猜谜环节,本环节中得分最高的人将会获得龟梨为其特意准备的料理。节目中氛围轻松,毕竟是前后辈,彼此之间都非常熟悉,也毫不避讳的谈到了KAT-TUN变成4个人之后,龟梨的内心变化等等。

【视频欣赏】150124 交给岚吧 GUEST:龟梨和也

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.bilibili.com/video/av1928413/

【重点单词】

1.ここからは亀の最近のプライベートにまつわる超リアルの二択でございます。(03:12)

接下来是有关龟梨最近的私生活的最真实的两个选项。

纏わる(まつわる):【自动·一类】
(1)缠,缠绕。
例:スカートのすそが足に纏わる。/裙子的下摆缠腿(裹腿)。
(2)纠缠,磨。
例:母親に纏わる子ども。/纠缠妈妈不放的孩子。
(3)关于。
例:湖に纏わる伝説。/关于湖沼的传说。

2.勝った人それぞれにもう作る料理が決まってもらえます。(03:33)

龟梨为每个有可能获胜的人分别准备了不同的料理。

それぞれ:【副】各,分别,各各,每个。
例:物にはそれぞれとりえがある。/任何东西都自有它的可取之处。
例:人それぞれに考え方が異なる。/每个人的想法都不一样。

3.大野さんたまにリップで自分がギットギト……(05:33)

有时候大野桑自己也会涂一层厚厚的唇膏。

ぎとぎと【副・形动】
油腻的,油脂的。被油黏住。
例:ギトギトした料理。/油腻的菜。
例:油でギトギトな手。/尽是油,黏黏的手。

4.なんかジャンピングクイズあげてくださいよ。(14:22)

给他一道加分题吧。

ジャンピング:【名】
跳动;突变(现象);跃迁

【语法解说】

1.これ一個しかないバターンなんじゃないんですか。?(03:41)

不会是只有一个版本吧。

しかない:
【接续】
名词+しか 动词ない形+ない
【释义】
只,只有。同“だけ”同义。
例:朝コーヒーしか飲まない。/早上只喝咖啡。

2.もう一個やってるから違うかな。(15:35)

因为已经合作过一次了大概就不是。 

から
【接续】
名词/副词+だ+から
形容词/动词+から
【释义】
(因为…)所以…
例:今日は土曜日だから、銀行は休みです。/因为今天是星期六,所以银行休息。
注意:“から”和“ので”都表示原因,但是相比之下,“から”更偏向主观因素,而“ので”更偏向客观因素。

小编提问环节:龟梨和也不仅人帅料理也很不错啊,大家还记得伞哥吐槽领导时候说的“ぎとぎと”是什么意思吗?
答え:油腻的。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

交给岚吧:岚&东山纪之的假面座谈