声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

 【节目背景】

《嵐にしやがれ|交给岚吧》是当红杰尼斯组合“岚”主持的日本电视台综艺节目,每周六晚10时播出,2010年4月24日开播至2013年9月7日,每期嘉宾和内容全部保密,节目环节有打听传闻、熟男风度商谈所、与未知相遇,以及东京美味店腻味店等。2013年9月14日开始改版后,整个节目的主题一转,由「学ぶ岚」转为「考える岚」,岚也由最初向嘉宾学习取经转为自己独立思考问题。

【嘉宾介绍】

SEKAI NO OWARI(せかいのおわり):2010年以独立音乐人身份出道的乐队组合,成员四人从小一起长大,青梅竹马。当初之所以取名为“世界尽头”,意指,像世界已经灭亡了一样生活着的时候,留下的只有音乐和身边的伙伴,因而结束也是新的开始。2014年的红白上,SEKAI NO OWARI初次登场,如今也人气大热。代表作品:《火与森林的嘉年华》。

【精彩内容】

本期节目,岚五子迎来了曾在红白上一同共演过得SEKAI NO OWARI,虽说已经在音乐节目中有过共演经历,但是在综艺节目中,9人的同台演出还是第一次。节目以“越了解就会越喜欢”为主题,向大家逐一介绍成员4人不为人知的7件“小事”,最后还有4人的住所内景完整重现哦。

【视频欣赏】20150117 交给岚吧 GUEST:SEKAI NO OWARI

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.bilibili.com/video/av1899279/

【重点单词】

1.ブレイク前から目を付けていたらしい二宮さん。(04:00)

二宫桑似乎在他们爆红之前就已经注意到这个乐队。

ブレイク:【名】
(1)中断,休息,间隔,投(球)。
例:いまから、ブレイクにしましょう。/现在开始休息。
(2)突然人气暴涨。
例:女子高生にブレイクする。/女子高中生大红。

2.幼なじみの四人でバンドを結成している。(05:23)

从小青梅竹马的四人组成了乐队。

幼なじみ(おさななじみ):【名】青梅竹马
例:私たちは幼なじみだ。/我们是打小就认识的好朋友。

3.リビングのコーディネートはFukaseが担当、家具代は四人で割り勘。(07:00)

起居室的搭配由Fukase负责,买家具的钱则由四个人分摊。

割り勘(わりかん):【名】分担费用,AA制。
例:酒の鑑定は割り勘だ。/酒钱由大家均摊。

4.後は駆け込み乗車おやめくださいって言うだけだよな。(20:35)

之后就只剩下“请不要强行上车”的广播提示语了。

駆け込み(かけこみ):【名】
(1)跑进。跑入里面。
例:門の中へ駆け込む。/跑进门里。
(2)跑进。跑入有关部门以寻求紧急援助或保护。
例:警察に駆け込む。/跑向警察求助。

【语法解说】

1.譲らざるを得ないでしょう。(03:36)

不得不让啊。

动词ない形+ざるを得ない:不得不。
例:先生に言われたことだから、やらざるを得ない。/因为是老师吩咐的,所以不得不干。

注意:“する”接“ざる”时,要变成“せざるを得ない”。
例:勉強せざるを得ない。/不得不学习。

2.日本テレビさんには一番お世話になっております。(29:17)

一直以来很受日本电视台关照。

“おる”是“いる”的自谦语形式。
例:子供は庭で遊んでおります。/孩子正在院子里玩。

·此句中,店长为了表示对日本电视台的尊敬而用了自谦语。若将句中的“おります”换成“います”,句意并没有改变,只是谦恭之意就没有了。

小编提问环节:跟着岚的五子一块了解了当红乐队SEKAI NO OWARI之后,大家还记得“AA制”应该怎么说吗?

答え:割り勘。

相关阅读推荐:交给岚吧:元旦一起来感受岚旅馆