声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

シンガー・ソングライターの椎名林檎さんがソロ名義では5年半ぶりとなるオリジナルアルバム「日出処」(ユニバーサル ミュージック)を5日に発売した。

2014年11月5日,创作型女歌手椎名林檎时隔5年半以个人名义发售了原创专辑《日出処》(发行公司:环球音乐)。

アルバムには、この5年半の間に依頼されて制作したおなじみの楽曲と、アルバムのために録音した新曲を収録。おなじみの楽曲は、2014年NHKサッカー放送のテーマ曲「NIPPON」、NHK Eテレ「SWITCHインタビュー 達人達」のテーマ音楽「孤独のあかつき」、フジテレビ系ドラマ「鴨、京都へ行く。-老舗旅館の女将日記-」主題歌の「いろはにほへと」、NHK連続テレビ小説「カーネーション」主題歌の「カーネーション」、TBS 系ドラマ「ATARU」主題歌の「自由へ道連れ」、TBS系ドラマ「スマイル」主題歌の「ありあまる富」の6曲。

专辑收录了这5年半时间里被委托制作的那些已被熟知的歌曲,以及为了此专辑录的新曲。老歌有以下6首:2014年NHK足球放送的主题曲《NIPPON》、NHK教育频道《SWITCH访问 达人们》的主题曲《孤独のあかつき》、富士电视塔电视剧《鸭,去京都~老字号旅馆的女老板日记》的主题曲《いろはにほへと》、NHK连续电视小说《康乃馨》的主题曲《カーネーション》、TBS电视台电视剧《ATARU》的主题曲《自由へ道連れ》、TBS电视台电视剧《SMILE》的主题曲《ありあまる富(满满的财富)》。

デビュー15年を記念し、昨年の秋に行われたライブで、椎名さんは「今後も作家として活動し、機会があったらステージにも立っていきたい」と話していた通り、このアルバムでも、エレクトロニクスからストリングスまで、多くのミュージシャンとともに、バラエティーあふれる楽曲を作り上げている。

在去年秋天为纪念出道15周年举办的演唱会上,椎名曾说“今后也会作为作家活动,只要有机会,就想要继续站在舞台上”。该专辑正如她所说,从电子乐到弦乐是椎名和很多音乐家一起创作出来的,歌曲充满了多样性。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《SMILE》海报:

专辑封面:

                     初回盘                                                    通常盘

  

收录曲:

CD

01. 静かなる逆襲
02. 自由へ道連れ<TBS系ドラマ『ATARU』主題歌(2012)>
03. 走れゎナンバー
04. 赤道を越えたら
05. JL005便で
06. ちちんぷいぷい
07. 今
08. いろはにほへと<フジテレビ系ドラマ『鴨、京都へ行く。-老舗旅館の女将日記-』主題歌(2013)>
09. ありきたりな女
10. カーネーション<NHK連続テレビ小説『カーネーション』主題歌(2012)>
11. 孤独のあかつき(信猫版)<NHK Eテレ『SWITCHインタビュー 達人達』テーマ音楽(2013)>
12. NIPPON<2014NHKサッカーテーマ(2014)>
13. ありあまる富<TBS系ドラマ『スマイル』主題歌(2009)>

DVD

01. ありあまる富
02. カーネーション
03. 自由へ道連れ
04. いろはにほへと
05. NIPPON
06. ありきたりな女

《ありあまる富》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/1950

ありあまる富

词曲:椎名林檎

僕らが手にしている 富は見えないよ
彼らは奪えないし 壊すこともない
世界はただ妬むばっかり

もしも彼らが君の 何かを盗んだとして
それはくだらないものだよ
返して貰うまでもない
何故なら価値は 生命に従って付いている

彼らが手にしている 富は買えるんだ
僕らは数えないし 失くすこともない
世界はまだ不幸だってさ

もしも君が彼らの 言葉に嘆いたとして
それはつまらないことだよ
なみだ流すまでもない筈
何故ならいつも 言葉は嘘を孕んでいる

君の影が揺れている 今日限り逢える日時計
何時もの夏がすぐそこにある
君の喜ぶものは ありあまるほどにある
すべて君のもの 笑顔を見せて

もしも彼らが君の 何かを盗んだとして
それはくだらないものだよ
返して貰うまでもない筈
何故なら価値は 生命に従って付いている

ほらね君には富が溢れている

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>