犬童一心監督、嵐の相葉雅紀主演映画『MIRACLE デビクロくんの恋と魔法』の音楽監修を、山下達郎が務めることが17日、発表された。また、本作が第27回東京国際映画祭へ正式出品されることも決定。当日は相葉雅紀ら出演者が舞台挨拶を行う。

据日媒17日消息报道,由犬童一心执导、成员·相叶雅纪主演的电影《MIRACLE 戴维克罗的恋爱与魔法》,其音乐监修将由山下达郎担任。此外,本片也已确定将在第27届东京国际电影节中正式展出,相叶雅纪等本片出演者将在电影展出当天出席舞台宣传活动。

映画『MIRACLE デビクロくんの恋と魔法』は、運命の女性と出会ってしまった光(相葉雅紀)、幼なじみにずっと恋してる杏奈(榮倉奈々)、元カレを忘れられないソヨン(ハン·ヒョジュ)、恋に素直になれない北山(生田斗真)ら、片想いの恋をする男女4人の物語。クリスマス·イブの夜、光にしか見えない相棒の“デビクロくん”が、素敵な≪MIRACLE≫を呼び起こす――。

电影《MIRACLE 戴维克罗的恋爱与魔法》,讲述的是与命中注定的女性相遇的光(相叶雅纪 饰)、与光青梅竹马并一直爱着光的杏奈(荣仓奈奈 饰)、无法忘记前男友的素妍(韩孝珠 饰)、无法坦诚恋爱的北山(生田斗真 饰)等4位单恋男女的故事。在圣诞节前夜,只有光才能看到的伙伴·“戴维克罗”,将唤起超棒的“MIRACLE”……

本作は、『100回泣くこと』の著者・中村航が、山下達郎の名曲『クリスマス·イブ』をモチーフに手がけた『デビクロくんの恋と魔法』が原作。山下達郎が映画の音楽監修を務めるのは、1984年公開の『BIG WAVE』以来30年ぶり。劇中では、テーマ曲となる「クリスマス·イブ」のみならず、劇中楽曲の選曲も行い、竹内まりやの曲をはじめ、洋楽·邦楽の名クリスマスソングが本編を彩る。

小说《100次哭泣》的作者·中村航根据山下达郎名曲《Christmas Eve》为灵感,创作了小说《戴维克罗的恋爱与魔法》,本片正是改编自这部小说。此次是山下达郎继1984年上映的《BIG WAVE》之后,暌违30年担任电影的音乐监修。本片中不仅加入了成为本片主题曲的《Christmas Eve》,山下还为片中插曲进行了选曲,以竹内玛利亚的歌曲为首,日本国内外的著名圣诞曲将为本片增添光彩。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u22/v_MTI1MTgyOTE1.html

また、本作が第27回東京国際映画祭の特別招待作品として正式出品されることも決定。ワールド·プレミア上映となる公式上映の舞台挨拶には、相葉雅紀、榮倉奈々、ハン・ヒョジュ、生田斗真、犬童一心監督の登壇を予定している。

此外,本片已确定作为第27届东京国际电影节特别招待作品,将于该电影节中正式展出。在此次官方世界首映礼上,相叶雅纪、荣仓奈奈、韩孝珠、生田斗真、犬童一心导演预定将出席舞台宣传活动。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

第27届东京国际电影节10月下旬举行
相叶雅纪独挑大梁 生田斗真韩孝珠加盟
相叶雅纪电影《MIRACLE》公布上映日&特报