来日した英俳優のオーランド・ブルームさんが27日、東京都内で行われた主演映画「ケープタ ウン」(ジェローム・サル監督)の会見に登場。会見には、女優の佐々木希さんがかけつけ、初対面のブルームさんに花束手渡した。佐々木さんが同作につい て「肉体美にやられました。同僚、家族の愛も描かれていて感動しました。最後までくぎづけになりました。とてもよい作品です」などと話すと、「代わりにプロモーションをしてほしい。これからヨーロッパのプロモーションに行くので、(一緒に)お願いしたい」と笑顔を見せた。

 

英国演员奥兰多布鲁姆予27日抵达日本,在东京都内举行的电影《祖鲁》的发布会中登场。会中,女演员佐佐木希加入其中,并亲手送花给初识的布鲁姆。佐佐木希评价作品时说“被(片中的)肉体之美所折服。也被片中所描写的同伴和家人之间的爱所打动。影片自始至终都扣人心弦。真的是非常棒的作品。”。布鲁姆则笑着回应“真想让你代替我做这次宣传。之后还有欧洲的宣传会,所以好想请你和我一起去啊”

ブルームさんは、役作りとして「言葉のアクセントと肉体」を準備したと話し、「6カ月ぐら いかけて、有酸素運動や食事のコントロール、ウエートトレーニングをした」と筋肉美を手に入れたエピソードを明かした。ブルームさんが公式に来日し、会見 するのは、2007年の映画「パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド」以来、約7年ぶりだった。

布鲁姆说由于角色需要,锻炼了“语言的口音和身上的肌肉”,还透露了自己获得好身材的小插曲“大约要进行6个月左右的食量控制和体重训练”。自上一次2007年的电影《加勒比海盗3:世界的尽头》以来,布鲁姆因为电影发布会而来到日本已时隔7年了。

同映画は、ブルームさん演じるブライアン刑事と、米俳優のフォレスト・ウィテカーさん演じるアリ刑事が、南アフリカのケープタウンで起きた児童失踪事件に立ち向かう物語。

该电影描述的是,布鲁姆所饰演的布莱恩刑警和米国演员福里斯特·惠特克所饰演的阿里刑警协同应对在南非的开普敦发生的儿童失踪事件的故事。

30日公開。

影片于2014.8.30日在日本公映。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

第27届东京国际电影节10月下旬举行

Bigbang太阳《1AM(日语版)》MV