本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

【节目背景】

《嵐にしやがれ|交给岚吧》是当红杰尼斯组合“”主持的日本电视台综艺节目,每周六晚10时播出,2010年4月24日开播至2013年9月7日,每期嘉宾和内容全部保密,节目环节有打听传闻、熟男风度商谈所、与未知相遇,以及东京美味店腻味店等。2013年9月14日开始改版后,整个节目的主题一转,由「学ぶ岚」转为「考える岚」,岚也由最初向嘉宾学习取经转为自己独立思考问题。

【嘉宾介绍】

(あん、Anne、1986.04.14),本名为渡边杏,是一位出身于日本东京都涉谷区的时装模特、女演员,父亲是著名日本演员渡边谦。杏15岁以模特身份出道,其后事业发展顺利便跻升超模行列。直到2007年,转入影视圈,随后还推出个人音乐作品。2013年杏主演NHK晨间剧《多谢款待》,成为新生代日本国民女演员。由于特别偏好历史领域相关的书,杏有“历女”一称,主要关注日本战国时代到幕末这一段历史,尊敬的历史人物是新选组的永仓新八。今夏,在8月30日-31日播出的日本电视台系节目“24小时电视37”中,杏将和关8搭档主持并担任慈善主持人一角。>>>

【精彩内容】

在本期节目中,岚和杏将来到新选组的故乡日野宿本阵进行参观和学习。向导爱拔将化身“相叶总司雅纪”为我们介绍历史知识和房屋结构,揭秘日野宿本阵的背后故事和精彩看点。此后,六人将来到新选组资料馆进行参观,爱好历史的你千万不可错过哦。参观之余,岚将和杏一起品味美食并探讨杏不为人知的私生活。最后,杏还和岚展开厨艺大比拼,到底谁做的便当能否博得小朋友的青睐呢,赶紧来看一下吧~

【视频欣赏】(140823 嵐にしやがれ Guest:杏)

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:Avrx-q0BA/

【重点单词】

1、剣さばきが尋常じゃないぐらいすごくて、写真がないですよね、沖田総司だけ。(00:48)

剑术非同寻常相当厉害,而且只有冲田总司没有照片。

さばき

(1)处理,使用,运用。妥善处理,巧妙使用,熟练操作。
例文◆彼の包丁さばきはかなり上手い。/ 他的刀工相当了得。

(2)销售,销路。

(3)捌鬘。歌舞伎的一种假发,通过系发髻的绳子断开,来表现头发散乱的样子。

2、徳川幕府のために最後まで戦った忠誠心や男らしさが今でも女性をにしているんです。(02:00)

这种为了德川幕府战斗到最后的忠诚心和男子气概迄今还虏获了众多女性的芳心。

「とりこ」

(1)俘虏。生俘的敌人。
例文◆彼はすでに虜となった。/ 他已经被俘。

(2)俘虏。被束缚不能自拔者。心被某事吸引过去的人。
例文◆彼は恋の虜になっている。/ 他成了爱情的俘虏。

☆同義語:

3、3か月後、沖田総司は27年の短い生涯を終えたのです。(10:03)

三个月之后,冲田总司27年的短暂人生就结束了。

生涯「しょうがい」:

(1)一生,终生,毕生,一辈子,终身。
例文◆社会奉仕を生涯の仕事とする。/ 把为社会服务作为毕生的事业。
例文◆20歳でがんのため短い生涯を終える。/ 二十岁时得了癌症结束了短促的一生。

(2)一生中的某一阶段;生涯。
例文◆芸術家の生涯。/ 艺术家的生涯。
例文◆外交官としての彼の生涯は華々しいものであった。/ 他当外交官的那一段干得很漂亮。

4、なんか惹かれる部分もあるんですよね。(27:13)

也有吸引人的部分。

惹かれる「ひかれる」:

(1)心被吸引了。
例文◆彼の话に引かれる。/ 被他的话所吸引。

(2)被套住。在行市上赔钱。
例文◆给料から2~3万ほど引かれることになる。/ 收入的2到3万都赔进去了。

【语法解说】

1、それで、新撰組の小説とかマンガとか、そういったものを読み始めて、好きになりました。(04:43)

之后开始阅读关于新选组的小说和漫画,就逐渐喜欢上了。

~始めて表示以某事为契机,开始干某事,后多接发生某种变化。

例文◆日本映画を鑑賞し初めて、日本文化に興味を持つようになりました。/ 开始鉴赏日本电影后,我逐渐变得对日本文化感兴趣。
例文◆書道を練習し始めて、性格もう変わりました。/ 在练习书法后,性格也发生了改变。

2、知れ知るほど好きになる新撰組。(13:27)

越了解就会越喜欢新选组。

~ば~ほど:越……越……。同一个单词重复使用,表示伴随一事物的进行其他事物也在进行。意思是另一事物随“……”所表示的事物成正比变化,不过成反比变化时也可以使用该句型。

例文◆食べれば食べるほど太る。/ 越吃越胖。
例文◆電気製品というのは、高くなればなるほど、使いにくくなる。/ 电器这种东西,价格越贵,越难用。

翻页精彩继续>>>