嵐の5人が主演する8月1日公開の映画「ピカ☆★☆ンチ LIFE IS HARD たぶん HAPPY」(木村ひさし監督、同31日まで)が、これまでの東京に加えて、新たに4大都市で拡大公開されることが17日、分かった。

据日媒17日消息报道,由5人担任主演、8月1日上映的电影《PIKA☆★☆NCHI LIFE IS HARD或许HAPPY》(木村庇执导,上映至8月31日为止),除将在已确定的东京上映外,还将在新增的4大城市进行扩大上映。

岚电影《PIKA☆★☆NCHI》海报&花絮首次公开:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u28/v_MTIwMDMwODcz.html

デビュー15周年を記念し、10年ぶりに製作された映画「ピカンチ」シリーズ第3弾。当初は東京ドームシティホールだけの限定上映だったが、25万席が2日間で完売。東京以外でも上映を望むファンの声に応え、札幌、名古屋、大阪、福岡での追加上映が決定した。

本片是纪念岚出道15周年、暌违10年制作的电影《PIKA☆NCHI》系列第3部。当初新作只决定将于东京巨蛋CITY HALL限定上映,但25万张电影票在2日内便售罄,且东京以外的地区也有许多粉丝期待本片上映。因此,为响应这些粉丝的呼声,本片决定追加札幌、名古屋、大阪、福冈4大城市进行电影上映。

同シリーズは櫻井翔(32)が暴走族の総長、大野智(33)が運の悪い男に扮するなど、正統派アイドルの5人が超個性的なキャラクターを演じて話題に。過去2作(2002年、2004年公開)は、いずれも東阪2都市で約10万人だったが、今作は5都市で約36万3000人を動員する。

在《PIKA☆NCHI》系列作品中,樱井翔(32岁)饰演暴走族的总长,大野智(33岁)饰演运气很差的男生等,5位正统派的偶像因饰演超个性角色而成为热门话题。过去两部作品(依次于2002年、2004年上映)都只在东京、大阪两城市动员约10万观众参与观看,本次的新作则将在五座城市动员约36万3000名观众。

(《PIKA☆★☆NCHI》电影海报,左下起顺时针依次为:二宫和也、相叶雅纪、樱井翔、松本润、大野智,海报标语:即使成为大人,青春依旧闪亮。)

また、嵐が劇中衣装を着用した今作のポスターも初公開。ヒッピー風の二宮和也(31)や水夫姿の相葉雅紀(31)など今回も奇抜な役柄を演じたことがうかがえる

此外,岚穿着片中服饰拍摄的新作海报也首次公开。从海报中展现的身着嬉皮风服饰的二宫和也(31岁)、身着水手服的相叶雅纪(31岁)身上,可知这次他们也饰演了稀奇古怪的角色。

過去2作に登場したV6の井ノ原快彦(38)や、前作から登場の水川あさみ(30)に加え、新キャストにベテラン女優、松原智恵子(69)の出演も決定。大野は「東京以外の方にも嵐の歴史でもある『ピカンチ』を楽しんでいただけることを願っています」と呼びかけている。

此外,加上过去两部作品中均有登场的V6·井之原快彦(38岁),以及在本系列电影第2部中首次登场的水川麻美(30岁),资深女演员·松原智惠子(69岁)也已确定作为新出演者出演本系列新作。大野呼吁道,“希望东京地区以外的人们也能享受到代表岚历史的《PIKA☆NCHI》”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

电影《PIKA☆★☆NCHI》上映日程及动员观众数:

●东京:东京巨蛋CITY HALL 8月1日-8月31日 25万人
●札幌:Zepp Sapporo 10月28日-11月2日 1万4000人
●福冈:都久志会馆 11月3日-11月8日 1万5000人
●大阪:Theatre BRAVA! 11月5日-11月19日 6万6000人
●名古屋:名古屋国际会议场 12月20日-12月21日 1万8000人

相关阅读推荐:

岚5人共演电影作《PIKA☆NCHI》将推番外篇
岚全员共演的影视作品盘点