岚化身“家用电器”出演独特新CM
作者:Memoars译
来源:modelpress
2014-07-16 10:10
19日起,岚出演的日立家电新TVCM将在日本全国开播。新CM“5人的日立”篇、“超级吸引力”篇中,都将展现岚成员“彻底化身”为家电这样的独特内容。
5人全員揃って出演する「5人の日立」篇は、家電を製造する工場を舞台に、家電に扮した5人が工場の従業員に細かくチェックされる様子が描かれる。吸引力(櫻井)、性能(相葉)、風量(松本)、外観(大野)と様々なチェックを受ける中、最も過酷な「回転数」チェックに挑んだのは二宮。撮影では、回転する台の上に立って約20秒間ぐるぐると回り続け「あーすごい…。グルグルだ、今(笑)」とふらつく場面もあったが、常に笑顔を絶やさないプロ根性を発揮した。
汇聚岚5位成员共同出演的“5人的日立”篇CM,以制造家电的工厂为舞台,刻画了饰演家电的5位成员被工厂的工作人员进行仔细检查的模样。在他们所接受的吸引力(樱井出演)、性能(相叶出演)、风量(松本)、外观(大野出演)等各种的检查中,最为残酷的“旋转数”检查由二宫进行挑战。拍摄时,二宫站上旋转的台子,连续旋转了约20秒时间后,他被转得摇摇晃晃说“啊~太厉害了……(现在眼前)都是旋转的(笑)”。尽管如此,二宫仍保持笑容,发挥其专业性(演好CM)。
「スゴい吸引力」篇は櫻井単独での出演。クリーナーになりきった櫻井が、散らかった子供部屋で、驚異的な吸引力を発揮する。共演した6歳の女の子に、櫻井が「おはようございます!」と声をかけると、照れて無言になってしまった女の子。櫻井も「分かりやすい照れ方だなー(笑)」と優しく微笑んだ。
“超级吸引力”篇CM由樱井单独出演。化身为“吸尘器”的樱井,在散落着各种东西的小孩房间中,发挥了其惊人的吸引力。见到共演的6岁小女孩时,樱井与之打招呼说“早上好!”后,小女孩因害羞而没有出声说话。面对这一场景,樱井也温柔地微笑道,“这真是超级易懂的害羞方式呢~(笑)”。
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
撮影中、女の子に「こわくない?」「楽しいの?」と声をかけて気遣う櫻井に、現場はすっかり和やかな雰囲気に。櫻井が女の子をキャッチして抱きかかえるシーンで見せる、目を合わせた2人の自然体の微笑みに注目だ。
拍摄过程中,樱井还很在意地问小女孩说“不害怕吗?”、“觉得开心吗?”,现场完全沉浸在一派和乐的氛围中。CM中将展现樱井接住小女孩并怀抱着她的场景,眼神交汇的2人所露出的自然微笑,是该CM的一大看点。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关阅读推荐:2014年上半年CM代言排行榜·男星篇