即使弱小也能取胜台词

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

出自角色:田茂青志(たも あおし)

出场演员:二宫和也(にのみや かずなり)

经典台词:

強ければ勝ち、弱ければ負ける。当たり前だ。人はいつだって、当たり前なことの前では、なすすベもなく。ただ、立ち尽くすほかないのだ。

强则胜,弱则败,这是理所当然的。无论何时,人们在理所当然的事情面前都无计可施,只能伫立原地,别无他法。

即使弱小也能取胜台词

出自角色:田茂青志(たも あおし)

出场演员:二宫和也(にのみや かずなり)

经典台词:

何をしても、エラーはしただろう。

不论做什么,失误肯定是会有的吧。

即使弱小也能取胜台词

出自角色:赤岩公康(あかいわ きみやす)

出场演员:福士蒼汰(ふくし そうた)

经典台词:

苦手と下手は違います。苦手とは自分でそう思ってるってことで。下手は客観的に見て、そうだってことです。

弱项和差劲是不同的。弱项是自己主观认为的,而差劲则是从客观角度来看的。

相关推荐:“以弱胜强”的疯狂日语之“下手VS苦手”

即使弱小也能取胜台词

出自角色:田茂青志(たも あおし)

出场演员:二宫和也(にのみや かずなり)

经典台词:

人は社会的な生物だから、手っ取り早く目を覚ますには、人前に出るのが一番だ。

人是社会性动物,所以想要迅速清醒头脑,走到有人的地方最有效。

即使弱小也能取胜台词

出自角色:白尾剛(しらお ごう)

出场演员:中島裕翔(なかじま ゆうと)

经典台词:

それでも、甲子園には行きます!

就算如此,我也要去甲子园!

即使弱小也能取胜台词

出自角色:田茂青志(たも あおし)

出场演员:二宫和也(にのみや かずなり)

经典台词:

いつまでも、引きずってたくないんですよ。

我不想总是沉湎于过去。

即使弱小也能取胜台词

出自角色:樽見楓(たるみ かえで)

出场演员:藥師丸ひろ子(やくしまる ひろこ)

经典台词:

たとえ負けたって、見応えのある野球をしなさい。

就算是输,也要打值得一看的棒球。

即使弱小也能取胜台词

出自角色:三条光茂(さんじょう みつしげ)、田茂青志(たも あおし)

出场演员:笹野高史(ささの たかし)、二宫和也(にのみや かずなり)

经典台词:

三条光茂:ぼんやりしてても、熱い!実にいい!

三条光茂:傻乎乎的却很热血嘛,非常好!

田茂青志:いや…でも熱いだけでは…。

田茂青志:不过,光是热血的话...

三条光茂:立ち行かないね。

三条光茂:是成不了事的呢。

即使弱小也能取胜台词

出自角色:田茂青志(たも あおし)

出场演员:二宫和也(にのみや かずなり)

经典台词:

時間が解決してくれるんじゃない。解決すべきは時間なんだ。

不是靠时间解决问题,应该解决的问题是时间。

即使弱小也能取胜台词

出自角色:赤岩公康(あかいわ きみやす)、樽見柚子(たるみ ゆずこ)

出场演员:福士蒼汰(ふくし そうた)、有村架純(ありむら かすみ)

经典台词:

赤岩公康:俺は何をやっても、何となくいい感じになっちゃうんだ。

赤岩公康:我不管做什么都莫名其妙地能做好。

樽見柚子:いや、それ普通の人からしたら、うらやましいよ?

樽见柚子:我说,这在普通人看来的话可是羡慕得要命啊。

赤岩公康:普通でいいんだよ。俺は、普通になりたいんだ!

赤岩公康:普通就可以了。我想要变成普通人啊!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创整理内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。