沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

3月14日に慢性呼吸不全のため、名古屋市内で亡くなった俳優の宇津井健さん(享年82歳)の「お別れの会」が1日、東京都内のホテルで開かれ、約1000人が“理想の父親”として親しまれた故人に最後の別れを告げた。

3月14日,演员·宇津井健先生(享年82岁)因慢性呼吸不全而在名古屋市内去世。宇津井先生的“告别会”于1日在东京都内的宾馆内举行,约1000人前来与这位被认为是“理想父亲”而备受人们喜爱的故人做最后的告别。

三浦友和(62)、藤原紀香(42)ら芸能関係者やテレビ、映画関係者などが出席。祭壇は故人が好きだった白いバラなどで飾られ、遺影は8年前に撮影されたという優しくほほ笑む姿。在りし日の映像が約10分間流された後、出席者が黙とうした。

三浦友和(62岁)、藤原纪香(42岁)等娱乐圈相关人士和电视台、电影界相关人士出席。祭坛上用已故的宇津井先生喜欢的白玫瑰等花进行装饰,遗照是8年前拍摄到的宇津井先生的温柔笑颜。现场播放了约10分钟的宇津井先生生前影像,之后出席告别会的人们进行默哀。

ドラマ「赤い激流」で共演した俳優の水谷豊(61)は「宇津井さんに会えてよかった。もし、どんな人になりかいか?と聞かれたら、宇津井健さんのような人になりたいと答えたい」と弔辞を読んだ。

在电视剧《红色激流》中与宇津井先生共演的演员水谷丰(61岁)致悼词时说,“能邂逅宇津井先生真是太好了。如果有人问我,你想成为怎样的人?我想回答说,我想要成为宇津井健先生这样的人”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

「渡る世間は鬼ばかり」で共演した長山藍子(72)や中田喜子(60)、「嵐」の櫻井翔(32)、二宮和也(30)や元AKB48の篠田麻里子(28)らも出席した。

在《冷暖人间》中与宇津井先生共演过的长山蓝子(72岁)、中田喜子(60岁)、成员樱井翔(32岁)、二宫和也(30岁)、原AKB48成员篠田麻里子(28岁)等人亦出席了此次告别会。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:日本著名演员宇津井健逝世 享年82岁