沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

「四谷怪談」をモチーフにした三池崇史監督映画『喰女-クイメ-』で、女優の柴咲コウ扮するお岩のビジュアルが1日、解禁された。

在以《四谷怪谈》为灵感而拍摄的三池崇史执导电影《喰女》中,女演员·柴崎幸所扮演的“阿岩”,其宣传照于1日正式公开。

同作は、鶴屋南北作の歌舞伎狂言「東海道四谷怪談」を基に、企画·主演の市川海老蔵と、三池監督がタッグを組み現代ホラーとしてアレンジ。舞台「真四谷怪談」に出演する男女が繰り広げる、愛欲と狂気から生み出される恐怖を描く。

本片以鹤屋南北所作的歌舞伎狂言《东海道四谷怪谈》为基础,由市川海老藏担任企划人、主演,他与三池导演组成搭档,将这一故事改拍成现代恐怖片,刻画在出演舞台剧《真四谷怪谈》的男女之间展开的、因爱欲和疯狂而萌生的恐怖。

舞台の主役·伊右衛門役に抜擢された俳優·長谷川浩介(海老蔵)の恋人で、スター女優の後藤美雪役を柴咲が演じる。今回は、柴咲演じる美雪が、劇中で演じたお岩のビジュアルが解禁された。

在本片中,柴崎幸饰演女影星后藤美雪一角,是被选拔为饰演舞台剧主角·伊右卫门的演员·长谷川浩介(海老藏 饰)的恋人。柴崎幸饰演的美雪,在舞台剧中饰演了阿岩,此次公开的正是阿岩的宣传照。

特殊メイクで“最恐”のお岩に変身した柴咲は、「お岩になるには、4時間もかかる大変身でした。こんなに大がかりな特殊メイクは初めてでしたが、刺激的でグロテスクなビジュアルが、とても気に入っています」とコメント。

利用特殊化妆,柴崎幸此次变身成为“最恐怖”的阿岩,她评述说,“变成阿岩,是一个需花费4小时的大变身。尽管这是我头一次尝试如此大型的特殊化妆,但是能拍出如此充满刺激性、怪诞的宣传照,我深感满意”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u60/v_MTEzMTM5NzEz.html

一方の海老蔵は、初共演となる柴咲について、「柴咲さんとは今回初めてご一緒させていただきましたが、想像を絶するような感受性と、テレビや映画の画面から見えない可愛さを持った方です。これ、ずるいですよね」と評価。そんな柴咲扮するお岩については「ぶっちゃけ怖いです」とコメントしている。『喰女-クイメ-』は8月23日公開。

另一方面,对于首次共演的柴崎幸,海老藏评价道,“尽管这是我第一次和柴崎小姐合作,但我能感受到,她拥有超越想象的感受性,以及电视和电影画面中无法看到的可爱。这个,很厉害吧”。对于这样的柴崎幸所饰演的阿岩,海老藏评述说“直截了当而言,很恐怖”。《喰女》将于8月23日上映。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:市川海老藏暌违5年出演日剧 对战二宫和也