沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

【节目背景】
《相葉マナブ|相叶学》是2013年4月21日开播的一档朝日台综艺节目,是日本国民偶像团体“”的成员相叶雅纪的冠名番组,节目在每周日晚6点准时播出。每期节目都会有一个主题,相叶雅纪会以队长的身份,带领搞笑艺人队员们去学习和主题相关的知识。通过这个节目,相叶将从笨笨的相叶酱毕业,变成知性的“相叶学”。

【精彩内容】
本期节目中,节目开播以来首次迎来与相叶同为“岚”成员的大野智做嘉宾,一起去采集春天的时令蔬菜来学习日本的春天。这期他们来到山上寻找蜂斗菜和竹笋,究竟岚队和谐星队哪队能找到最多的材料获胜呢?请在节目中寻找。

【视频欣赏】(140413 相叶学 Guest:大野智)

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【重点单词】

1.今が旬の山の幸は天ぷらにすると抜群。(00:18)

将现在正当季的山中美味做成天妇罗,味道会超级棒。

抜群:超群,出众;非常,很。
例文◆彼女が作るシチューのうまさは抜群だ。/她做的炖菜非常美味。

2.また地主さんにペコペコするの?(02:15)

又要向地主点头哈腰吗?

ペコペコ:点头哈腰,谄媚状。
例文◆わたしは人にぺこぺこするのがきらいだ。/我不爱在别人面前点头哈腰的。 

3.頭の部分をかじってみてください。(11:43)

咬一下头部试试。

かじる
(1)咬,啃;一点一点地咬。
例文◆ねずみが柱を齧る。/老鼠咬柱子。
例文◆子どもが皮ごと、りんごを齧る。/孩子把苹果连皮一块儿啃。
(2)一知半解,稍微懂得一点,试一下,学一点。
例文◆わたしは学校で少しばかりドイツ語をかじった。/我在学校稍微学了一点德语。

4.このドラマチックな場所。(16:28)

生长在这么戏剧性的地方。

ドラマチック:戏剧性的。
例文◆事件はドラマチックな展開をみせた。/事件出现了戏剧性的变化

【语法解说】

1.勝手に掘るよって事でしょ?(02:33)

是说不能随便采摘吧?

な:
(1)接在终止形后表示不要,别,不准,不许。
例文◆行くな。/不准去;不要去。
例文◆そこを動くな。/在那里别动。
(2)接在连用形后表示对关系亲密者的命令。
例文◆あっちへ行きな。/到那边去吧。
例文◆早くしな。/快干吧。

2.これを入れておくとイノシシが寄ってくるのだとか。(03:42)

把这个放进去后,野猪会被吸引过来。

ておく:表示事先做好某种准备。“预先…好”,“(做)…好”。
例文◆お客さんが来るために、お菓子を買っておきました。/因为客人要来所以事先买好了点心。
例文◆晩御飯はもう用意しておきました。/已经准备好晚饭了。

3.ですから毒ではないんですが、たくさんは食べてはいけない(07:45)

虽然没有毒,但是不能吃太多。

てはいけない/てはならない:不行,不可以,表示禁止或不许可。
例文◆窓を開けてはいけない。/不要开窗户。
例文◆構内でたばこを吸ってはいけないことになっている。/规定在工地内不准吸烟。 

【野菜大学堂】

名称 图片 特征
竹笋
(竹の子)

竹的幼芽,也称为笋。
竹为多年生常绿草本植物,
食用部分为初生、嫩肥、短壮的芽或鞭。
竹笋性味甘微寒,具有清热消痰、
利隔爽胃、消渴益气等功效。
竹笋还含大量纤维素,
不仅能促进肠道蠕动、
去积食、防便秘,
而且也是肥胖者减肥的好食品。
 

蜂斗菜
(フキノトウ)

又称掌叶菜、老山芹、蛇头草,
生长在向阳山坡林下,溪谷旁潮湿草丛。
蜂斗菜鲜叶柄中含有蛋白质、脂肪、
碳水化合物、膳食纤维、维生素、
钙、磷、镁等成分。
性凉,味苦、辛,具有解毒祛淤、
消肿止痛等功效,适用于扁桃体炎、
痈肿疔毒、毒蛇咬伤、跌打损伤等病症。
 

鸭儿芹
(ミツバ)

又名三叶,野蜀葵。
是日本重要的栽培蔬菜之一。
食用柔嫩的茎叶,有特殊的风味,
主要用作汤料或作成“色拉”菜生食。
中医学认为,全株可入药,对身体虚弱,
尿闭及肿毒等症有疗效。
 

酢浆草
(カタバシ)

多年生草本,全体有疏柔毛;
茎匍匐或斜升,多分枝。
叶互生,掌状复叶有3小叶,倒心形。
花色多种,以红、黄两色为常见,
喜向阳、温暖、湿润的环境,
夏季炎热地区宜遮半荫,
抗旱能力较强,不耐寒,
以腐殖质丰富的砂质壤土生长旺盛,
夏季有短期的休眠。
全草入药,有清热解毒、消肿散疾之效。
 

山蒜
(ノビル)

属百合目,百合科植物,
鳞茎广卵形,白色,
仅如枣大,外有膜被。
叶根生,细长,管状,柔软而有微棱,
色绿,长约30厘米左右。
未被科学证实具有药用价值。

接骨木
(ニワトコ)

是落叶灌木或小乔木。
果实红色,极少蓝紫黑色,
卵圆形或近圆形。
花期一般4-5月,果熟期9-10月。
接骨木主要具有中医药用途。

小编提问:这一次,Leader大野智是为宣传新剧《死神君》而前来参与aiba酱的节目哦!在与谐星队对抗的过程中,aiba酱和Leader组成的岚队在寻找上述表格中的哪一种食材时获胜了呢?你还记得这种食材的日文说法吗?

答案:竹の子

声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:相叶雅纪任NHK主播 带观众走进日本食物世界

ARASHI 沪江FAN CLUB——五色应援团,期待你的加入!让我们在世界卷起暴风雨>>