【打工仔买房记】第五集(4)
来源:沪江听写酷
2013-09-23 20:00
诚治和千叶聊起家人的话题。
填空,编号不用写
ヒント:ふり 喧嘩
誠治:ねえ、あのさ、親と仲いい。
千葉:うーん、会わない。
誠治:えっ。えっ、ほら、休みの日とかさ、実家とか帰ったりするでしょう。
千葉:ううん。
誠治:なんで。
千葉:母親の再婚相手と仲良くすんの、_____1_____(假名)から。
3人でご飯食べるとまるで家族ごっこ。
______________2______________(长句)。
誠治:あっ、でも、おっ、お父さんとは、あっ、会うだろう。
千葉:会えない。
誠治:なんで。
千葉:死んじゃったから。
誠治:いや、でも、ほら、あの、小3の時に、
お父さんと新しい橋見に行ったっつってたじゃない。
千葉:_______________3_________________(句子)。
誠治:ごめん。
千葉:何が。
誠治:あっ、いや、いや、あの、ファザコンと言って。
千葉:本当、ふざけんなって感じ。________4_________(句子)。
私も言わせてもらうから。誠治んちが、羨ましい。
誠治:ふざけんなよ、_________4__________(和上一个空一样,只写一遍即可)。
しらじらしい
義理の父親は私に理解のある父親を演じ、私は義理の父親を慕ってふりをして。喧嘩もしないし、本音も言わない
それから10年後、大学の土木科に晴れて入学した年に
人の気も知らないで
呐,我问你,你跟父母关系如何?
嗯,不太见面呢。
哎?你看,休息日的话不是都会回老家的吗。
不回。
为什么?
可能是因为和继父搞好关系显得太假。3个人一起吃饭的时候简直就像在过家家,继父假扮一名很理解我的父亲,我则回敬以对继父虚假的仰慕之情。不会吵架,更不会说真心话。
啊,但是,和亲生父亲会见面吧?
见不到。
为什么?
过世了。
但是,你不是说你小学3年级的时候你父亲带你去看了新建好的桥吗。
之后过了10年,我考上大学土木系,正是入学的那一年。
对不起。
怎么了?
那个,我还说你恋父情结什么的。
就是。我觉得你在乱开玩笑。根本不了解人家的心情。能让我也来说两句吗?我很羡慕诚治你们家。
开什么玩笑,根本不了解人家的心情。