【打工仔买房记】第三集(6)
来源:沪江听写酷
2013-08-30 18:00
从三流大学毕业的打工仔武诚治(二宫和也饰),由最初失业时的浮躁易怒、自以为是到确立为母亲买新房子的目标,而变得踏实、勤劳(二大大是勤劳的小蜜蜂~ ),从而不断成长的温馨励志、贴近生活故事。
<打工仔买房记>片尾曲【果てない空】日乐听写
节目连接://ting.hujiang.com/ribenyinyue/161534901385/
注意事项:
1.不需要全部听写,只需要将数字部分的内容填上就可以了。
2.空中不会出现语气词,例如: ああ、ええ 等。
3.提示:だろ なんとか
另!如果在听写中出现听写规范不清楚的问题..
请戳 --》日语听写酷听写规范(2013年5月版)
三人:いただきます。
誠治:__________1__________?すぐってわけにはいかないけど、引っ越そう。
何だよ?何だよ?
父:何だ今のは。引っ越しなんか絶対しないぞ。
誠治:__________2__________。
父:何とかできるわけないだろ、お前に。その工事のバイトが?そろそろ辞めることだろ。
誠治:__________3__________。
父:口では何だって言えるんだよ。
誠治:小さくたって古くたって、もうどんなだっていいんだよ。俺が家を買うから。
父:バカなことぬかすな。__________4__________。
誠治:__________5__________。
母さん、ここ引っ越さない
金は俺がなんとかするから
就職決まるまでは、今のバイトも絶対辞めないし
フリーターのお前に、家なんか買えるわけないだろ
買ってやる。母さんが元気に暮らせる家を俺が買う。フリーターでも家を買ってやるよ
三人:我开动了。
誠治:妈妈,我们搬家吧?虽然不能马上搬,但总有一天。
干什么?干什么?
父:你说什么呢,我绝不同意搬家。
誠治:钱我来想办法。
父:你能有什么办法。就靠在那工地打工吗?我卡你也快干部下去了吧。
誠治:找到工作前,我绝对不会辞掉的。
父:你就说大话吧你。
誠治:这梦想就算渺小,就算老套,那又如何。我要买房。
父:别尽说大话,你一个打工仔怎么会有本事买房。
誠治:卖给你看,能让妈妈开开心心生活的新房,由我来买。就算是一个打工仔,我也要买房。