沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

「第64回NHK紅白歌合戦」の司会を務める嵐と綾瀬はるか（28）が29日、リハーサルに登場し、報道陣の囲み取材に応じた。4年連続で白組の司会を務める嵐が、初の紅組司会に挑む綾瀬はるかの“天然ボケ”に期待した。

29日，“第64届NHK红白歌会”开始进行最后彩排，担任本届红白司会的岚与绫濑遥（28岁）到场出席，接受记者群的现场采访。连续4年担任白组司会的岚，他们非常期待此次首次担任红组司会的绫濑遥现场发挥“天然呆”本领。

櫻井翔（31）は、「綾瀬さんにただただ期待ですね。何か起こるんじゃないかと。何も起こらないことだけが、いいこととも思わないので」と生ハプニングに興味津々。綾瀬は「期待を裏切りたい。2日間あるので発声して総仕上げ！！」と息巻いたが、櫻井は「仕上げなくていいよ」と、自然体で本番を迎えることを勧めた。

樱井翔（31岁）说，“我对绫濑只有满心期待呢，心想着她是不是会制造点什么事。她要是不发生点什么的话，这可不算是件好事，只有这件事给我‘不祥感’”，看起来樱井对绫濑在现场发生“意外事件”非常感兴趣。对此，绫濑则扬言道，“我想要‘背叛’岚的期待。距离红白还有2天，我会在这2天内好好做发声练习，完成最后的准备工作！！”。樱井说“你不做最后准备也没关系啦”，劝绫濑以自然本色迎接红白正式直播。

大野智（33）は昨年、紅組司会の堀北真希（25）に食事の取り方に気を使うよう助言していたが、今年の綾瀬には「いっぱい食べて下さい」と真逆のアドバイス。その理由を「眠くなるからいっぱい食べてもらいたい。勝ちたいので差し入れ送ろうかな」と宣戦布告。

大野智（33岁）去年忠告红组司会·堀北真希（25岁）在饮食摄取方面要多加注意，今年则向绫濑提出完全相反的建议，告诉她“请多吃点”。对于这一建议，大野智说明理由道，“因为吃多了会想睡觉，所以我希望她多吃点。我很希望白组能够获胜，所以我给绫濑多送点慰问品吧？”，以此对绫濑发出挑战书。

《梦幻红白2013》中绫濑遥说错台词：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

綾瀬は28日にNHKで放送された「夢の紅白2013~名歌手たちの名勝負·名対決」で曲名「ジョニィへの伝言」を「ジョニィへの遺言」と間違えるなど、天然ぶりを露呈。本番に向けて周囲の関心は高まっているようだ。

在28日于NHK播出的《梦幻红白2013~著名歌手们的著名胜负·著名对决》中，绫濑将歌名《给Johnny的留言》弄错，说成《给Johnny的遗言》等，展现出自己的天然呆本领。在即将迎来红白正式直播之际，周围的人们都对绫濑的表现表示“高度关注”！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编插：岚成员中的“天然人士”也不少，大野智与相叶雅纪的“天然劲”应该也不输于绫濑遥哦！到底明晚红白两组司会会发挥怎样的主持水平呢？欢迎大家都来讨论说说自己的期待哦！

相关阅读推荐：

第64届红白歌会演唱曲顺正式发表
NHK公布第64届红白歌会审查员名单
绫濑遥×大野智挑战红白滑稽短剧

沪江日语・第64届红白歌会大型专题华丽上线！最新资讯应有尽有！点击进入>>>

沪江日语年终策划：学习娱乐资料一网打尽！2013日本都发生了哪些大事>>