岚新专未售先红 粉丝害羞“索爱”
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
「P・A・R・A・D・O・X」MV片段：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
>>岚新专辑还未发售，粉丝圈儿内先炸锅！来看新专辑带来的“7大疑点”：
①流したガセツアーネタが少し当たって
传说中的巡回演唱会伪标题打到“擦边球”
岚的新专辑《LOVE》是配合11月之后开始的2013年巡回演唱会而发行的，但是居然有粉丝早在今年3月6日的时候就神婆地表示，今年岚的巡回演唱会将以“Love is……”为标题。虽然事务所方面还未正式公布巡演具体消息，但是搞不好真的是打到擦边球，甚至是“瞎猫碰上死耗子（？）”哦！
②「・」多すぎワロタ
“・”多到令人发笑
CD专辑还带DVD一刚，这完全就是给予粉丝福利嘛！不过这次DVD收录的音乐录影带标题为《P・A・R・A・D・O・X》，这么多个“・”会令人联想起最近流行的“お・も・て・な・し”呢！（･∀･）
↑↑混血自由女主播·泷川克里斯汀在做东京申奥最后陈述时，提及日本人欢迎客人的独特用词是的“おもてなし（款待）”。
③「LOVE」をテーマしたアルバムなんてアノ人の色気はどうなっちゃうの！？
专辑以“爱”为主题，某人的“魅力”将如何呈现呢！？
岚成员各具魅力，如此直白的“LOVE”主题，以及介绍音乐录影带《P・A・R・A・D・O・X》时提到的“Sexy岚！”，这走向的确让人很在意岚将呈现出怎样的魅惑气场呢！而且以往也曾有出现过这样的演唱会现场表演：
YO！全员《Shake it！》↓↓
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
这几个级别的“Sexy”表演，大概可以作为新专辑性感程度的参照物吧！
④もしそのまま「LOVE」ツアーならグッズがかわいいだろう
如果就这样举办“LOVE”巡演的话，周边一定很可爱吧！
⑤ペンラはまた「ハート型」なのか
手灯又会是“心形”的吗？
嗯，光听“LOVE”主题，似乎就让人觉得很有爱，所以与之相关的周边也会跟着“可爱”起来吧？2007年岚的演唱会周边已有过类似物件，当时的手灯就是心形的（如下图）。所以，这次巡回演唱会的周边设计上，设计师大大会让“心形重现”吗？期待一下！
⑥提示された内容は誰かのソロなのか全体曲なのか気になる
已提示的内容，是指向某个人的solo，还是全员的歌曲，这有点让人在意
前面也已提及，专辑收录曲中将呈现“各种各样的爱”，目前已知的四种“爱”，粉丝们对号入座觉得成员们的solo风格将这样分配：
“开始的LOVE（爱）”→樱井翔or二宫和也
“误解的LOVE（爱）”→相叶雅纪
“勇敢的LOVE（爱）”→松本润
“结束的LOVE（爱）”→大野智
当然，这也还仅止于猜测状态，还没有定数……
⑦店頭予約が恥ずかしい（⊃д⊂）
在店内预约专辑好害羞（⊃д⊂）
嗯，这点最让人在意呢！只不过是来预购专辑而已，有什么好“害羞”呢？一切源自这样的对话……
对话版本A：
ファン：嵐の…LOVEください！>////<
粉丝：请给我岚的…愛！>////<
店員：……
店员：……
对话版本B：
ファン：すいません…嵐のLOVE予約したいんですけど… 恥ずかしいwwww
店員：……
对话版本C：
ファン：あ、あの、嵐のLOVE予約したいんですけど。
店員：えっ、あ、嵐の？
ファン：はい、そうです。
店員：君、嵐のLOVEとか何はやまってるの？
ファン：……
原来“爱”也可以像这样大声说出来呢！虽然只是口误而已，但是这神奇的“索爱”对话也算是个美丽的误会吧！你有信心来为这萌对话翻译一下吗？欢迎猛戳右上角应用栏贡献翻译稿！
相关阅读推荐：“岚学”三度开幕 岚敲定2013年下半年演唱会日程
