沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

「COROLLA HYBRID JEANS」というコンセプトのもと制作されたトヨタ『カローラ』ハイブリッドシリーズの新CM「ラブ&ジーンズ」篇。このCMにSMAPの木村拓哉さんが市長役で登場。

丰田汽车以「COROLLA HYBRID JEANS」为概念，为旗下推出的『COROLLA』系列品牌混合动力汽车拍摄了新CM「LOVE & JEANS」篇。在这支新CM中，SMAP成员木村拓哉以市长身份登场。

CMには、木村拓哉さん、堺雅人さん、満島ひかりさん、観月ありささん、笑福亭鶴瓶さんが出演。舞台は同社CMとして先行放映されている「TOYOTOWN」。そのTOYOTOWNの市長を木村さんが演じ、市長の傍らにはジーンズ生地のドラえもんも登場する。

木村拓哉、堺雅人、满岛光、观月亚理莎、笑福亭鹤瓶共同出演了此次的「LOVE & JEANS」篇。CM以先前在丰田汽车CM中曾出现的「TOYOTOWN」为舞台，木村饰演TOYOTOWN的市长，以往曾在丰田系列CM中出现的哆啦A梦，此次也有出现在市长身旁，它是以牛仔裤质地的玩偶模样登场的。

市長宅での撮影では、ベッド上でジーンズをはき鏡でキメて、冷蔵庫から牛乳を取り出し、飲みながらTOYOTOWN新聞を読み、キーを取ってガレージに移動する、という一連の流れを1カットで収録。

在市长家中进行CM拍摄时，木村在床上穿好牛仔裤后，站到镜子前确认衣着打扮，然后从冰箱中取出牛奶，边喝边阅读TOYOTOWN报纸，取出钥匙走向车库取车，诸如这样一个流程的拍摄，是从头到尾一气呵成的长镜头收录。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ハイブリッド車にちなんで自身は何と何とのハイブリッドだと思うかを問われた木村さんは、「普段はSMAPなので、SMAPと木村のハイブリッドが木村拓哉なのかもしれません」と話した。新CM「ラブ&ジーンズ」篇は、8月7日から全国でオンエアされる。

提起混合动力汽车，木村被问及觉得自己是什么和什么的混合体，他回答说“平时自己是SMAP的一员，因此SMAP与木村的混合体才算是木村拓哉吧”。新CM「LOVE & JEANS」篇自8月7日起在日本全国开播。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
樱井翔眼镜CM推出“影山模特”篇
岚24小时电视CM展现日本人本色

杰尼斯资讯站>>　   SMAP资讯站>>