沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ·KAT-TUNの亀梨和也が、10月スタートの日本テレビ系新ドラマ『東京バンドワゴン（仮題）』で2年ぶりに連ドラ主演を務めることが26日、わかった。小説家·小路幸也氏の『東京バンドワゴン』（集英社）シリーズを原作に、ホームドラマに初挑戦する。

据日媒26日消息报道，人气组合KAT-TUN成员龟梨和也将时隔两年主演连续剧，在10月开播的日本电视台系新剧《东京Bandwagon（暂定名）》（标题未定）中担任主演。该剧是以小说家·小路幸也的《东京Bandwagon》（集英社出版）系列为原案的家庭剧，龟梨和也首次挑战这一类型的剧作。

原作は、2009年に“映像化して欲しい小説NO.1”に選ばれた人気シリーズ。古本屋とカフェを経営する少々風変わりな4世代の大家族が、ちょっと変わった家訓に従って、訪れる客人のトラブルを次々と解決していくの物語。

本剧原作《东京Bandwagon》曾于2009年被选为“希望被影像化的小说No.1”人气系列作品，讲述的是经营古书店和咖啡馆、有些与众不同的四世同堂家族，他们遵循着家中稍微有些怪异的家训，接二连三地为到访的客人解决麻烦事件的故事。

亀梨が演じるのは、26歳のフリー旅行添乗員·堀田青（あお）。軽薄そうな言動とふと見せる憂いのある表情のギャップが女性にはたまらないプレイボーイだが、大学生の槙野すずみと出会い、一途に恋をするキャラクターだ。

龟梨在本剧中饰演的是26岁自由导游领队·堀田青。堀田是位颇有人缘的花花公子，言行虽轻佻但偶尔会露出忧郁表情，这样的反差总是令女性情不自禁喜欢上他。尽管如此，当堀田与大学生槙野铃美邂逅后，堀田便陷入一头栽进了恋爱中，剧中对堀田这一角色进行了这样的设定。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

学園や恋愛もの、妖怪人間などドラマでさまざまな役柄を演じてきた亀梨にとって、今回のホームドラマは新境地。「新たな家族に会えるのをとても楽しみにしています」と胸を躍らせ、「主役として参加させていただけることをうれしく思うと同時に、いいプレッシャーを感じ、気合いが入っています」と気を引き締めている。

龟梨以往在校园剧、恋爱剧、以妖怪人为题材等电视剧中演过五花八门的角色，这次出演的家庭剧对他而言则是新境地。龟梨心情激动且充满干劲地表示，“我非常期待（在剧中）见到新的家人。能够作为主演参演本剧，我对此感到非常开心，同时也感受到一定的压力，我已经准备好干劲要拍摄本剧了”。

『マイ☆ボス マイ☆ヒーロー』（日本テレビ系）や『ブザー・ビート～崖っぷちのヒーロー～』（フジテレビ系）などを手掛けた大森美香が脚本を手がける同作は、10月より毎週土曜午後9時放送。

曾执笔《My Boss My Hero》（日本电视台系）和《零秒出手》（富士电视台系）等剧作剧本的大森美香将为本剧创作剧本，本剧10月起每周六晚9点播出。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：电影《我我》再进军海外 龟梨和也盼达成33国上映

杰尼斯资讯站>>　　沪江日语日剧资讯站>>