松本润出席汽车CM发表会 现场表演“幻觉魔术”
作者:Memoars译
来源:Oricon
2013-06-07 09:43
沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。
人気グループ嵐の松本潤が、6日都内で行なわれた新型軽自動車『日産DAYZ』新CM発表会に出席した。
6日,新型小型汽车“日产DAYZ”新CM发表会在东京都内举办,人气组合“岚”成员松本润到场出席。
同CMキャラクターを務める松本は、『日産のすべてを軽に』という同商品のコンセプトのもと、日産の社員20人を一瞬で一台の車に変身させるというイリュージョンに挑戦。松本はベールで社員を覆い、合図を送るとベールの中から『日産DAYZ』がお披露された。「すごく緊張していた」という松本は、無事に成功させ「コンサートでもイリュージョンみたいなのもやるけど、こういう一発勝負の場はなかなかないのでうまくいってよかった」と胸をなでおろした。
“日产DAYZ”以“让日产的一切变轻盈”为商品概念,在这一基础上,担任新CM形象代言人的松本现场挑战了“幻觉(魔术表演)”,让日产汽车的20位职员瞬间变成了一台车。松本用幕布盖住社员,配合时机将幕布中隐藏的“日产DAYZ”变出来展示在众人面前。松本表示“非常紧张”,在顺利表演成功后他终于放心道“虽然我在演唱会上也曾做过类似的幻觉表演,但是像这样需要一次表演成功的场合并不多,这次能成功表演出来真是太好了”。
松本润现场表演魔术精彩瞬间:
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
さらに、「手先は二宮(和也)くんのほうが器用(笑)。彼もマジックとかよくやっているので」と謙遜しても、「彼は大きなものはあまりやらないので、こういうのは僕が今後もやっていきたい」と笑顔を見せた。新CM『日産ラボ』篇は7日より放送開始。
此外,松本还很谦虚地笑着表示“相比较而言,(岚成员中)二宫(和也)的手更灵巧,他也比较经常变魔术,但是像这样的大型魔术他基本上是不表演的,我希望自己今后也能变这样的魔术”。新CM“日产Labo”篇将从7日起开始播出。
声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关阅读推荐:松本润出演倒数式CM 与日本民众分享“心跳感”