日剧《家族游戏》经典台词01
作者：Memoars整理
来源：沪江日语
2013-06-01 06:30
家族游戏经典台词01（一）
いいねえ。/ いいですねえ。
不错嘛。
家族游戏经典台词01（二）
别总是一个人背负一切。听好了，不管发生什么，我都会站在你这边。
家族游戏经典台词01（三）
就算是这样的世界也存在希望，的的确确存在。不过呢，现实比你想象中的要残酷百倍，所以坚强起来。
家族游戏经典台词01（四）
何J-POPの歌詞みたいなこと言ってんだよ。休んで前向きになるやつなんかホントにいると思うか？やり直せる人間は、そもそも立ち止まったりなんかしないんだよ。
瞧你说的跟J-POP歌词似的，休息之后能乐观起来的人，你真觉得有吗？能重新来过的人，根本就不会停下脚步。
家族游戏经典台词01（五）
意识到死的可怕时，才能实实在在感觉到活着。实实在在感觉到活着了，才能与他人为善。
家族游戏经典台词01（六）
このころはかわいかった。どんなに腹が立っても、一瞬の笑顔で優しさで、全て許せた。
这么大的时候真的好可爱，无论多惹我生气，只要有一瞬的微笑和懂事，就全都原谅他们了。
家族游戏经典台词01（七）
悔しいか。だったら、お前が 変わるしかないんだよ。
不甘心吗？不甘心，就只有改变你自己。
家族游戏经典台词01（八）
俺が… お前を変えてみせる。
我一定会改变你。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐： 2013春季日剧《家族游戏》学习笔记
