沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

お笑いトリオ、森三中の大島美幸（33）が日本テレビ系「24時間テレビ36『愛は地球を救う』」（8月24、25日放送）のチャリティーマラソンに挑戦することが11日夜、同局のバラエティ番組『嵐にしやがれ』（毎週土曜 後10：00）の緊急スペシャルで発表された。12日、東京·東新橋の同局で会見した。

在11日夜播出的日本电视台系娱乐节目《交给岚吧》（每周六晚10点播出）紧急SP中，搞笑3人组“森三中”成员大岛美幸（33岁）宣布将挑战日本电视台系“24小时电视36 爱拯救地球”（8月24、25日播出）的慈善马拉松环节。（隔天）12日，大岛出席了在东京·东新桥日本电视台内举办的相关会见。

「私、太ってるし走れるかどうか…」と不安げな大島は現在、体重88キロ。トレーナーから15キロ減量を指示され、「大好きなお菓子を控えます」と約束した。

大岛目前体重为88公斤，为此她不安地表示“我这么胖，不知道能不能跑下来”。听从于教练员的指示，大岛日后将减重15公斤，并承诺将“控制自己去吃最喜欢的点心”。

“24小时电视36”马拉松发表会现场：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ゴールの東京·日本武道館には大ファンでメーンパーソナリティーの嵐が待ちかまえるが、「多忙なスケジュールの嵐さんをお待たせしないようにしたい」と宣言。

马拉松终点位于东京·日本武道馆，届时今年“24小时电视”的主要主持人·岚会在那里等待着她。因为大岛是岚的超级粉丝，所以大岛宣言道“岚成员们日程都很繁忙，我希望自己不会让他们久等”。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
2013年“24小时电视”主题公布 岚2年连任主持
森三中大岛美幸挑战24小时TV马拉松

杰尼斯资讯站>>          Arashi资讯站>>