《向阳处的她》特报公开 松本润上野树里演绎“纯爱”
作者：Memoars译
来源：Yahoo!JAPAN
2013-04-26 11:27
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
嵐の松本潤と上野樹里が初共演を果たした映画『陽だまりの彼女』（三木孝浩監督）のオフィシャルサイトがリニューアルされ、本編映像が初めて公開された。「偶然なんてないよ」という言葉をきっかけにしたキス、そして二人の熱々ぶりが伝わってくるデートシーンが満載の映像だ。
“岚”成员松本润与上野树里达成首次共演的电影《向阳处的她》（三木孝浩执导）官网更新，并首次公开了电影的正篇内容。（特报中，）两位主角以一句“才不是什么偶然呢”为契机而接吻，同时还公开了许多能传递出两人热恋情节的约会影像。
本作は越谷オサムの同名小説を原作にした恋愛映画。新人営業マンの浩介（松本）と、仕事先で10年ぶりに再会した中学時代の幼なじみ·真緒（上野）の純愛物語。今回公開された特報映像では、奥手な浩介と奔放な真緒が再会して会議室で急接近する様子、さらには二人が関係を深めていく過程がまばゆいばかりに描かれている。作中で真緒が大好きという設定になっているテーマソングの「素敵じゃないか」（ザ・ビーチ・ボーイズ）の陽気なメロディーも、二人の間に流れる幸せな時間を見事に表現している。
本片是以越谷治同名小说为原案而拍摄的恋爱电影。新人营销员浩介（松本 饰）在工作单位与10年未见的中学时代青梅竹马·真绪（上野 饰）重逢，本片讲述的正是他们两人之间的纯爱故事。迟钝的浩介与奔放的真绪重逢，两人在会议室内急速接近的模样，以及两人关系逐渐加深的过程，这些内容都很明快地展现在此次公开的特报影像中。作品中设定真绪很喜欢歌曲《岂不更好》（英文名：《Wouldn't It Be Nice》，海滩男孩原唱），这首主题曲的欢快旋律也很好地表现出两人之间流淌着幸福的时光。
その一方で、映像の後半では、真緒の抱える不思議な秘密がフィーチャーされる。「俺の記憶は、全部真緒で埋め尽くされている」という意味深な浩介のせりふとも相まって、ただの恋愛映画ではない雰囲気を醸し出している。映画『陽だまりの彼女』は10月12日より全国東宝系にて公開。
另一方面，真绪不可思议的秘密则是影像后半部分的精彩之处。“我的记忆，全部都被真绪填满着”，结合浩介这句意味深长的台词，（特报中）又展现出这部作品并非只是一部恋爱作品而已的氛围。电影《向阳处的她》将于10月12日起在日本全国东宝系影院上映。
声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
《向阳处的她》特报：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
