沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ、嵐の櫻井翔(31)が27日、東京・赤坂のTBS前で、4月11日スタートの情報バラエティー「今、この顔がスゴい!」(木曜後10·0、首回後9·54から放送)のPRイベントを行った。

27日,4月11日开播的情报娱乐节目《当今此颜最厉害!》(每周四晚10点播出,首期晚上9点54分开播)宣传活动在东京·赤坂的TBS(电视台)前举办,人气组合“岚”成员樱井翔(31岁)到场出席。

約800人を前に、同局社屋を使ったプロジェクションマッピング(4月2日まで連日午後6時半から2時間投影)の点灯式に参加。櫻井の顔や一緒に番組司会を務めるお笑いタレント、有吉弘行(38)の顔などが3D映像で次々に映し出されると、集まった人から歓声が上がった。

在约800人面前,樱井参加了使用TBS电视台办公大楼进行全息投影(到4月2日为止连续每天从6点半开始投影2小时)的点灯仪式。(通过全息投影,)樱井的脸和一起担任新节目主持的搞笑艺人有吉弘行(38岁)的脸等3D影像接连不断地被放映出来,汇聚在TBS电视台前的人们为此而欢呼。

番組には毎回、芸能、スポーツなどさまざまな分野で活躍する旬なゲストが登場する。初回は女優、新垣結衣(24)ら数人。櫻井は新番組について「以前、有吉さんに“説明”というあだ名を付けられたので、存分に説明していきたい」と抱負を語り、笑いを誘った。

该节目每期将邀请在演艺界、体育界等各个领域中活跃的当红人士作为嘉宾登场。首期(节目嘉宾)为女演员新垣结衣(24岁)等人。对于此次的新节目,樱井表示自己的抱负道“因为以前我曾被有吉先生起过‘说明’这个绰号,所以我希望自己能(在新节目中)尽可能地做好说明”,此言一出便逗笑了众人。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐:
樱井翔新节目开播在即 街头“撕名片”创意宣传
樱井翔“家教造型”曝光 与铃木保奈美共演新剧

Arashi资讯站>>    热门话题学日语>>     杰尼斯资讯站>>