沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ、嵐が18日、フジテレビ春の出演番組PRキャンペーン「華嵐(はなあらし)2013」(3月26日~4月17日)の記者会見を東京·台場の同局で開いて、昨年に引き続き、フジテレビの春番組を盛り上げる。相葉雅紀(30)主演の連続ドラマ「ラストホープ」(火曜後9·0)が今月26日に最終回を迎えるのをはじめ、4月4日の「VS嵐3時間SP」(後6·55)など嵐の出演番組が目白押し

18日,人气组合“岚”出演的富士电视台春季节目宣传活动“花岚2013”(3月26日~4月17日)记者会见在东京·台场富士电视台举行,岚成员到场出席。“花岚”活动去年也曾举行,今年将继续为富士电视台春季节目炒热气氛。以相叶雅纪(30岁)主演的连续剧《LAST HOPE》(每周二晚9点)于本月26日迎来最后一集为首,4月4日的“VS岚3小时SP”(晚上6点55分播出)等岚出演的节目将接踵而来。

近く同ドラマがクランクアップするという相葉は「寂しい気持ち」とポツリ。医療ドラマだが、「ドラマに出てこない病気のことも勉強していた。クランクアップしても具合が悪くなったら僕が診ましょう」とメンバーに呼びかけた。

近日刚结束《LAST HOPE》拍摄的相叶说“(拍摄结束后)心情很寂寞”,由此表示自己很孤单。因为相叶此次出演的是医疗剧,所以他招呼岚成员们道“(通过拍摄本剧),我也学习认识到不少在剧中没有出现的病。虽然本剧拍摄结束了,但是只要你们感到身体不适,都可以让我来为你们诊断病情哦”。

今回の記者会見、当初は台場の同局本社前で行う予定だったが、強風のため屋内に変更。メンバーが専用アプリをダウンロードしたスマホを手で振りと、本社前に用意した高さ8メートル、幅8メートルの桜の木に2万2000個のLED電球がピンクに光った。

此次记者会见原本预定于台场·富士电视台台前举行,后来因遇上强风天气而改到屋内举行。(活动开始前)富士电视台台前准备了一棵高8米、宽8米的樱花树,树上装有2万2000个LED电灯。岚成员们手持下载好专用应用软件的智能手机,用手摇动手机便点亮了这棵樱花树上的LED电灯,使其散发出粉色光芒。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

大野智(32)は「テレビもお台場も華嵐。テレビで番組を見て、台場に来て桜を見てほしい」とPR。司会を担当した加藤綾子アナ(27)の「嵐としてこの春、花を咲かせたいことは?」の質問に「フジテレビを乗っ取りたい!たくさん番組に出たいです」と意気込んだ。

大野智(32岁)为活动宣传道“电视节目和台场都充满‘花岚’。希望大家能通过电视收看节目,也能来台场看看樱花”。担任(记者会见)司会的加藤绫子(27岁)主播(向大野智)提问道“岚今年春天想在什么地方‘开花(结果)’呢?”,(大野智)充满干劲地回答“想要‘占领’富士电视台!希望我们能够多多出演(富士台)节目”。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
樱井翔“家教造型”曝光 与铃木保奈美共演新剧
岚春季节目宣传开跑 东京塔染上一日“岚色”
《岚的通往明天之旅》反响热烈 节目期待常规化制作

Arashi资讯站>>     热门话题学日语>>     杰尼斯资讯站>>