相叶雅纪“笨笨形象”毕业 新节目学习日本文化
作者：Memoars译
来源：Yahoo!JAPAN
2013-03-14 15:37
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
人気グループ「嵐」の相葉雅紀（30）が、4月スタートのテレビ朝日系バラエティー「相葉マナブ」（日曜・後6時）で初の単独レギュラーMCを務めることになった。「ニッポンの文化」を知り、学ぶことがコンセプトの同番組。「影の所長」からの指令に相葉が応え、食文化や経済など意外と知らない「日本」を解き明かしていく。
据日媒消息报道，人气组合“岚”成员相叶雅纪（30岁）将在4月开播的朝日电视台系娱乐节目《相叶学》（每周日晚6点播出）中首次单独担任常规节目主持。该节目以了解、学习“日本文化”为原则，相叶在节目中将应对来自“影子所长”的指令，从食文化、经济等方面解析意外地不为人知的“日本”。
嵐のなかで、ちょっとおバカなキャラとして認知されている相葉。新番組について、相葉は「今は『どんなものを勉強させてもらえるのだろう？』というワクワク感でいっぱいです。いろんなことを体験して、それをみなさんに余すことなく伝えていきたい。」と意気込みを語り、「相葉ちゃんからの卒業」を宣言している。新番組『相葉マナブ』はテレビ朝日で4月21日スタート。
在岚中，相叶以稍微有些笨拙的形象而为大众所熟知。对于此次的新节目，相叶充满干劲地表示“‘到底会让我学到些什么呢？’，现在（考虑）这个问题令我感到满心雀跃！在节目中我能够体验到各种各样的事物，我希望能将这些毫无保留地传递给大家。”，并宣誓将（在这个节目中）从“小相叶（形象）”中毕业。新节目《相叶学》将于4月21日起在朝日电视台开播。
声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
