沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ、嵐の二宮和也(29)が7日、都内で開かれた主演映画「プラチナデータ」(大友啓史監督、16日公開)のトークイベントに参加した。

7日,人气组合“岚”成员二宫和也(29岁)主演电影《白金数据》(大友启史执导,16日上映)的谈话活动在东京都内举办,二宫本人到场参加。

作家、東野圭吾氏の同名小説が原作で、二宮は犯罪プロファイリングによる捜査システムを開発した二重人格の科学者役。イベントには犯罪心理学の権威で関西国際大学の桐生正幸教授も登壇し、プロファイリング心理テストで二宮の人格を分析した。

电影《白金数据》以作家东野圭吾的同名小说为原案(进行拍摄),二宫在片中饰演开发犯罪推理搜查系统的双重人格科学家。此次活动还邀请到犯罪心理学权威·关西国际大学的桐生正幸教授登场,他通过心理测试对二宫的人格进行了分析。

その結果、最適の職業と結論付けられたのが「考古学者」。桐生教授は「ロマンを抱きながら地道に仕事をするタイプだから。アイドルはちょっと(不似合い)…」と説明。それを聞いた二宮は一瞬不満顔になったものの、大友監督に向かって「次は考古学者の映画をやって!」と笑顔で叫んだ。

结果,最终(桐生教授)给予的结论是:(二宫和也)最适合的职业是“考古学家”。桐生教授说明道,“因为(二宫这种人)是心怀浪漫却又能够踏实工作的类型。所以做偶像这一行稍微有些(不适合)……”。听到这样的说明,二宫虽然一瞬间露出不满的表情,不过之后还是笑着对大友导演叫道“下次来拍考古学家的电影吧!”。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐:
J家电影旋风:2013年杰尼斯艺人参演电影盘点(上)
二宫和也首次单独主持 新节目“Nino先生”4月开播
电影《白金数据》举行试映会 超10万粉丝争夺入场券

Arashi资讯站>>     沪江日本电影资讯站>>     杰尼斯资讯站>>