樱井翔与小鸭共演新CM 提前传递圣诞气氛
作者：Memoars译
来源：Yahoo!JAPAN
2012-11-16 10:28
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
国民的人気グループ、嵐の櫻井翔（30）が登場するアフラックの新CM「かざりつけ」篇が、16日からオンエアされる。「まねきねこダック」と「青い鳥」が一緒に包まれた雪だるま形の期間限定スペシャルグッズ「クリスマスダック」が登場し、クリスマス気分を盛り上げる。
国民人气团体“岚”成员樱井翔（30岁）登场出演的Aflac新CM“装饰”篇将从16日起开始在日本播出。“招财猫小鸭”和“蓝鸟”被包起来做成雪人状的期间限定特别礼物“圣诞小鸭”在CM中也有登场，为CM增添了圣诞气氛。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
新CMは、櫻井がダックとクリスマスツリーを飾り付けるストーリーで、ダックがクチバシを使って器用にクリスマスダックを飾るシーンは見る者をホッとさせる。
新CM讲述了樱井和小鸭一起装饰圣诞树的故事，小鸭用自己的喙灵巧地将“圣诞小鸭”装饰（到树上）的场景令观众感到舒心。
櫻井は、少年時代のクリスマスプレゼントの思い出について「誰にも言った記憶がないのに、テレビで見てほしいなと思っていたプレゼントをもらったことがありました。クリスマスシーズンになると親がサンタさんに電話していたのかなと。初めて親を尊敬したのがその時だと思います（笑）」と茶目っ気たっぷりに話した。
谈起少年时代时关于圣诞礼物的回忆，樱井开玩笑道，“自己并不记得曾在什么时候和谁说过很想要在电视上看到的东西，但是结果却（从父母那儿）收到了这件东西作为礼物。那时的我觉得，是不是圣诞季到了，父母打电话跟圣诞老人拜托了礼物的事。第一次开始对父母产生尊重之情，我想大概就是那次吧（笑）”。
声明：本文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
