沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

ジャニーズ事務所のジャニー喜多川社長(80)のギネス認定を記念した舞台「ジャニーズ·ワールド」(東京·帝国劇場、11月10日開幕)の製作発表が27日、都内で行われた。主演を務めるHey!Say!JUMPの山田涼介(19)、薮宏太(22)のほかA.B.C-Z、Sexy Zoneのメンバーが出席した。

为纪念杰尼斯事务所社长Johnny喜多川(80岁)的吉尼斯记录得到认定而推出的舞台剧《JOHNNY’S World》(东京·帝国剧场11月10日起开演),27日于东京都内举行了制作发表会见。担任舞台剧主演的Hey!Say!JUMP成员山田凉介(19岁)、薮宏太(22岁)以及A.B.C-Z、Sexy Zone成员到场出席。

当初は11~12月の64公演を予定していたが、チケットは即日完売。山田は「来年1月に追加公演をすることが決まりました」と、計3カ月の上演になることを発表した。開幕前に1カ月もの追加公演が決まるのは「演劇史上初めて」(製作の東宝)。正月恒例だった同劇場での滝沢秀明(30)の主演舞台「滝沢革命」は先送りされ、滝沢はその分、元日からの数日間、ジャニーズ·ワールドに出演する。

当初预定于11~12月举行的64场公演,门票开售当天即售罄。山田表示“明年1月已确定将追加公演”,发表了此次舞台剧将共计上演3个月的消息。(据制作方东宝表示,)舞台剧开演前1个月便确定将追加公演,这样的情况是“日本演剧史上首次”。正月新年惯例在帝国剧场上演的泷泽秀明(30岁)主演舞台剧《泷泽革命》将于1月先行上演,因此元旦起的几天里,泷泽也将出演《JOHNNY’S World》。

在线地址:http://video.sina.com.cn/v/b/86705510-2945823820.html

声明:本翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

相关阅读推荐:喜多川现身Hey!Say!JUMP公演 宣布将选拔“中国杰尼斯Jr.”