沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

悪魔に変身!?嵐の二宮和也(29)が出演する「ポッキーチョコレート」(江崎グリコ)の新CM「デビルニノ登場」篇が18日からオンエ ア。何でも独り占めにしたがる自己中心的なキャラクター“デビルニノ”にふんしている。

由岚成员二宫和也化身成为“恶魔”而出演的“Pocky巧克力”(江崎格力高)新CM“Devil Nino登场”篇将于18日开始播出。在CM中,二宫扮演的是喜欢独占任何事物、以自我为中心的“Devil Nino”形象。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ある朝、二宮が目覚めると悪魔に…。「オレは何でも独り占め!」と高慢な二宮を改心させるため、神様が変身させてしまった。人間に戻る条件は「ポッキーを分け合うこと」。山積みのポッキーのそばで「何でポッキーなんだ…」と不思議そうな表情をみせる-というストーリー だ。

某天早晨,二宫睡醒时发现自己变成了恶魔……为了让拥有“无论什么我都要独占!”这一傲慢态度的二宫洗心革面,神仙现身了。(神仙告诉二宫)要变回人类的条件是“分享Pocky”。坐在堆成小山的Pocky旁,二宫带着很不可思议的表情表示“为什么是Pocky呢……”,CM讲述的就是这样的故事。

「LET’S SHARE Pocky!」というテーマを基にしたCMで、不敵な笑みやすごみのある表情は演技派俳優として活躍する二宮ならでは。“デビルニノ” が幼稚園児にポッキーを分け、子供たちの笑顔に“分かち合う心”を学ぶ続編「デビルニノ公園」篇は10月下旬オンエア予定。

在以 “LET’S SHARE Pocky!”为主题而拍摄的CM中,作为演技派演员而活跃的二宫展现了只有他才能表现出来的大胆笑容和可怕表情。“Devil Nino”将Pocky分给幼儿园小朋友,在孩子们的笑容中学会“分享之心”的CM后篇“Devil Nino公园”篇预定将于10月下旬播出。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:二宫和也的“未来预想”:与岚成员一同环游世界