沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

昨年10月に山下智久(27)、錦戸亮(27)が脱退し、4人で活動を再開した新生NEWSの初シングル「チャンカパーナ」(18日発売)が初週24.5万枚を売り上げ、7/30付週間シングルランキング首位に初登場した。本作の初週売上は、2人が脱退前の前作「Fighting Man」(2010年11月発売)の15.0万枚から9.5万枚上乗せする大幅増。同グループとしては「恋のABO」(初週23.4万枚・2009年4月発売)以来3年2ヶ月ぶりに初週20万枚を突破し、幸先のいいスタートを切った。

NEWSのシングル首位は、デビュー作「希望~Yell~」(2004年5月発売)から14作連続通算14作目。デビューからのシングル連続首位獲得数記録では、KinKi Kids(32作連続)、KAT-TUN(18作連続)に次ぐ歴代3位に。アルバムを含めた連続首位は19作連続で、20作の大台に王手をかけた。

6/25付ではベストアルバムが初登場首位を獲得しているが、1年8ヶ月ぶりの新曲首位にリーダー・小山慶一郎(28)の喜びもひとしお。「僕たちの気持ちと待っていてくれていたファンの皆さんの気持ちが一つとなって完成した『チャンカパーナ』、最高のスタートを切ることができました。今回の結果を聞いて涙が出ました。感謝の気持ちは活動でお返ししていきます。僕たちと、『美しい恋しましょう!』」とファンに呼びかけた。

小山、加藤シゲアキ(25)、増田貴久(26)、手越祐也(24)の4人で活動を再開した新生NEWSは、来月14日の東京・秩父宮ラグビー場公演を皮切りに、神戸・福岡・新潟・仙台・広島・札幌の計7ヶ所で3年半ぶりの全国ツアーを行うことが決定している。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

重点内容翻译:

去年10月山下智久(27岁)、锦户亮(27岁)退团后成为4人形式的新生NEWS所发行的首张单曲《チャンカパーナ》(18日发售),其首周销量达到24.5万张,初登场便获得7/30发布的Oricon单曲周榜冠军,由此达成他们自出道以来连续14张单曲首周销量夺冠的记录。不仅如此,此次他们的首周销量也比前作《Fighting Man》(2010年11月发售)的首周15.0万张有所大幅增长,也是继《恋のABO》(首周销量23.4万张、2009年4月发售)以来时隔3年2个月单曲首周销量突破20万张。

6月25日发行的精选专辑也是初登场销量夺冠,此次时隔1年零8个月推出的新曲也获得冠军的好成绩,新任NEWS队长小山庆一郎(28岁)格外高兴,听到结果的时候还哭了。下月14人他们将开始时隔3年的巡演,小山表示将在活动中反馈给歌迷们“感谢的心情”。

相关阅读推荐: “新生”NEWS八月中旬起举办巡回演唱会