沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ・嵐の松本潤(28)が、メイクアップブランド『Fasio(ファシオ)』の新CMで、女優・桐谷美玲(22)に“本気のキス”を迫るドキドキのストーリーを繰り広げた。前作はリムジンでパーティーへ向う直前、桐谷の“まつ毛”にキスした松本が、その続きとなるエピソードを展開している。

人气团体“岚”成员松本润(28岁)逼近女演员桐谷美玲(22岁)进行“认真的Kiss”,这一令人心跳的故事在化妆品牌“Fasio”的新CM中展开。该CM的上篇是在乘坐高级轿车前往派对前,松本亲吻了桐谷的“睫毛”,这次的CM是延续着这个小故事继续展开。

リムジンの中で眠っている松本にいたずらっぽくキスをしようとした桐谷。ところが、ふと目を覚ました松本が逆にキスを迫るという、まるでラブストーリーのような物語。2人がお互いの“目ヂカラ”に惹かれ合う姿が印象的だ。

在高级轿车中睡着的松本,桐谷恶作剧般地想要亲吻他。就在桐谷刚要亲下去的时候,突然睁开眼睛的松本反过来逼近桐谷要亲吻她,宛如上演真正的爱情故事一般。(CM中)两人互相用“眼神”吸引对方的样子令人印象深刻。

今回で2作目の共演ということもあり、撮影は終始和気あいあいとした雰囲気のなか行われた。本物のリムジンの中で撮影は行われ、監督とカメラマン以外のスタッフは車内の様子がまったくわからないなか、車内から聞こえる松本と桐谷の笑い声が現場を和やかにしていたという。新CMに『本気のアイ』篇は、10日より全国で放送。

这次是两人共演的第2支CM,拍摄始终在和乐融融的气氛中进行着。(CM)在真正的高级轿车内进行拍摄,导演和摄影师以外的工作人员完全不知道车内的情况,能听到从车内发出松本和桐谷的笑声,这让现场始终沉浸在和谐之中。新CM“认真的爱”篇将从10日起在日本全国播出。

『Fasio』新CM『本気のアイ』篇欣赏:

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐:松本润×桐谷美玲合作新CM 上演“冲击性Kiss戏”