要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天介绍的是2010年日剧《打工仔买房记》的经典台词。

日语原文：

誠治のお父さん：それでも、誠治が決めたことだから。会社をやめたって構わないって言えるのか？
诚治他爸：即便如此，这也是他决定的。辞职也完全没问题这话，你还说的出口么？

誠治のお母さん：まだまだこれからよ。
诚治他妈：往后的路还长着呢。

誠治のお父さん：一日中、家にいる寿美子は社会の厳しさが分からないんだよ、仕事なんてな、いくらでもあると思ったら大間違いだ。
诚治他爸：整天呆在家里的寿美子，并不了解当今社会的严峻。你要是觉得工作能信手沾来的话，那就大错特错了。

誠治：もうほっとけよ。何か俺が親父に迷惑かけたのかよ。
诚治：别再管我了。我给老爸添啥麻烦了么？

誠治のお父さん：家に食費も納めないお前が偉そうな口たくたな。
诚治他爸：连家里的生活费都不能负担，少在那里说大话！

剧情简介：　

三流大学毕业后就职的武诚治（二宫和也 饰），因为无法适应公司生活、工作三个月后便辞掉了工作。一心以为自己可以找到好工作的诚治在求职路上却并不顺利，只得过着打工仔（フリーター）的生活。这使得严厉的父亲（竹中直人 饰）对他非常生气，父子俩的冲突不断升级。

一天，诚治突然得知一直体谅、关心自己的母亲（浅野温子 饰）患了抑郁症，自己的不上进、邻居对母亲的欺侮，使得母亲担忧、压力倍增。父亲和姐姐（井川遥 饰）对自己的指责也让诚治开始意识到这样下去是不行的。诚治决定承担起家庭的责任，确立了为母亲买新房子的目标，即使是打工，即使是做辛苦的工地工作也要凑够钱，为母亲买房......

在打工的工地上，诚治认识了性格开朗、踏实沉稳的千叶真奈美（香里奈 饰），千叶虽然是个女孩儿，但是她从小时候开始就非常喜欢“桥梁”，她的理想是“成为一个桥梁设计师”。为了积累经验，她从土木工程著名大学毕业，加入了建筑公司，在工地上与男人们一起干活。千叶给了诚治很多的建议，两个人成为了好朋友，也逐渐地暗生情愫……

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。