沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

大みそかに放送される「第62回NHK紅白歌合戦」のリハーサルが29日、「NHKホール」（東京都渋谷区）で行われ、司会を務める井上真央さんとアイドルグループ「嵐」が登場。初の大役に井上真央さんは、「つたない司会で申し訳ないけど、出演者の方と話して紅白にかける思いがすごく伝わってきた。司会者としてちょっとでも力になれれば」とコメント。また、衣装については「応募して決まったものも含めて、全部で5着」と明かした。

29日，即将于除夕播出的“第62届NHK红白歌合战”的彩排在NHK Hall（东京都涉谷区）举行，担任司会的井上真央和偶像组合“岚”登场。初次担当（司会）重任的井上真央表示，“很抱歉我是很笨拙的司会，在与出演的嘉宾们讲话的时候才能将与红白相关的想法很好地传递出来，由此才觉得自己作为司会稍微能够出贡献力量”。另外，对于服装方面，井上表明“包含在参加应征（的设计）中选出的服装在内，（我的）全部衣服有5套”。

2年連続で司会を務める「嵐」の松本潤さんは「去年はガチガチだった。今年も余裕はないけど緊張して固くなってる姿より、視聴者の方に楽しんでる姿を見せたい。楽しんでやれれば」とにっこり。また、「出演者の方から（面談で）『今年もがんばって』とエールを送られうれしい」と話した。相葉雅紀さんは、「去年のリハでは“かみたおした”ので、本番は無事紹介できるように今からコンディションを整えます」と笑いを誘っていた。

连续2年担任司会的“岚”成员松本润微笑着表示，“去年（主持时）紧张得牙齿打颤。虽然今年也不是那么轻松，但是比起紧张地僵住的样子，我更希望让观众们看到自己乐在其中的样子。能开心地做（主持）就好了”。另外，他也表示“在同出演嘉宾面谈时，很开心能从他们那儿获得了‘今年也请加油’的应援声”。相叶雅纪则表示“去年彩排时吃螺丝了，我希望在正式演出时能够顺利介绍好，（因此）要从现在开始调整状态”，此言一出便引来欢笑。

来年の抱負について、井上さんは「今年はいろんな人に感謝する年だったので、来年は感謝の行動に移せる年にしたい」と語り、大野智さんは、「嵐らしく新しいことをやっていけたらと思う。楽しむことが一番伝わる。より笑顔の増える年になれば」と力を込めた。

对于明年的抱负，井上表示“今年是要对许多人表示感谢的一年，我想要在明年将表示感谢的行动付诸实现”。大野智则集中精力道，“我想要以岚的风格做新的事情，最想要传递的就是开心（这一点），如果能成为笑容增多的一年就好了”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
红白特别企划确定 樱井翔将亲自演奏《故乡》
【CM也动听】2011红白：1 2 3 1，歌唱明天