J家日剧经典:《魔王》vol.2:運命の再会(上)
来源:沪江听写酷
2011-08-24 11:08
拥有超能力的咲田しおり,在图书馆中偶遇年轻有为的“天使律师”成瀬领。しおり对领的第一印象很好,总感觉两人之间有共同的味道一般。其实当年两人早已有一面之缘,只是しおり后知后觉,而领也利用这一点去逐渐接触しおり,以便借用她的能力...
今天听写的部分与缘分有关,讲述领与しおり之间的再次见面。
主要登场人物:
咲田 しおり——小林 涼子 饰
成瀬 領——大野 智 饰
请填写出来本文中空白的部分,不用全文听写哦:
領:あの…
しおり:はい。
領:—1—関係の専門書を探しているんですが…(2汉字)
しおり:それなら、こちらです。どうぞ。
しおり:失礼ですが、建築関係のお仕事なさってるんですか?
領:いえ、弁護士です。
しおり:弁護士さん!?
領:どうかしました?
しおり:いえ…弁護士さんって、みんな —2—だと思ってました。(4片假名)
領:そんなことないですよ。
しおり:—3—は2週間後です。2、3日なら おまけしますけど。(2汉字)
領:ありがとう。
しおり:あの…
領:はい?
しおり:以前 どこかで —4—でしたか?(1汉字6平假名)
領:僕と… ですか?
しおり:いえ… すいません気のせいかも。
りょう:では、また。
しおり:はい。
領:きれいな—5—ですね。(2汉字)
しおり:成瀬さん いらしてたんですか?
領:ええ… —6—…(1汉字4假名)
しおり:—7—に何か思い出でも?(3汉字1平假名)
領:母が好きで、子供の頃 必ず家にありました。
しおり:そうなんですか?私も大好きなんです。
領:夏の—8—がします。(3片假名)
今天听写的部分与缘分有关,讲述领与しおり之间的再次见面。
主要登场人物:
咲田 しおり——小林 涼子 饰
成瀬 領——大野 智 饰
请填写出来本文中空白的部分,不用全文听写哦:
領:あの…
しおり:はい。
領:—1—関係の専門書を探しているんですが…(2汉字)
しおり:それなら、こちらです。どうぞ。
しおり:失礼ですが、建築関係のお仕事なさってるんですか?
領:いえ、弁護士です。
しおり:弁護士さん!?
領:どうかしました?
しおり:いえ…弁護士さんって、みんな —2—だと思ってました。(4片假名)
領:そんなことないですよ。
しおり:—3—は2週間後です。2、3日なら おまけしますけど。(2汉字)
領:ありがとう。
しおり:あの…
領:はい?
しおり:以前 どこかで —4—でしたか?(1汉字6平假名)
領:僕と… ですか?
しおり:いえ… すいません気のせいかも。
りょう:では、また。
しおり:はい。
領:きれいな—5—ですね。(2汉字)
しおり:成瀬さん いらしてたんですか?
領:ええ… —6—…(1汉字4假名)
しおり:—7—に何か思い出でも?(3汉字1平假名)
領:母が好きで、子供の頃 必ず家にありました。
しおり:そうなんですか?私も大好きなんです。
領:夏の—8—がします。(3片假名)
建築
オジサン
返却
お会いしません
百合
懐かしいな
百合の花
ニオイ
領:那个…
しおり:是。
領:我在找有关建筑方面的专门书籍…
しおり:哦,是这样啊,在那边。请跟我来。
しおり:不好意思,请问您从事建筑相关的工作吗?
領:不,我是律师。
しおり:律师!?
領:有什么问题么?
しおり:不…说到律师的话,大家都会以为是大叔呢。
領:才没有的事呢。
しおり:借书期限是2个星期,如果晚个2、3天的话也是没关系的。
領:谢谢。
しおり:那个…
領:嗯?
しおり:以前我们曾经在哪儿见过么?
領:和我…么?
しおり:啊… 不好意思,可能是我认错了。
りょう:再见。
しおり:嗯。
領:真是漂亮的百合花。
しおり:成瀬先生,您来啦?
領:嗯… 真是怀念哪…
しおり:百合花里有什么回忆么?
領:我母亲很喜欢百合,在我小的时候,家里一定会放着的。
しおり:是吗?我也很喜欢的。
領:有夏天的味道。