沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ・嵐が出演する『au』(KDDI)のCM『未来は、選べる』シリーズの第2弾が、このほど完成した。「ロックな音楽と、ロックな衣装」をテーマに作成された同CMでは、モノクロの世界を疾走する彼らの姿を通して、au回線の通信速度の速さや繋がりやすさをアピールしていく。

人气组合·岚出演的“au”(KDDI)“未来要有所选择”的系列CM第2套近日完成。在以“摇滚风音乐和摇滚风服装”为题制作完成的该CM中,岚成员们通过在黑白影像的世界里奔跑的身姿来宣传au(手机)线路的通讯速度和连接速度之快。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

今回放送されるのは、WiMAX『実証(大野)』篇、『同(二宮)』篇、auひかり『リビング』篇、エリア『どこでもつながる』篇の4篇。WiMAX『実証』篇では陸上選手のように疾走しながら壁を突き破る大野と二宮の姿が、auひかり『リビング』篇では突然の突風に煽られても涼しい表情でパソコンを操作する松本や、楽しそうにインターネットを楽しむ櫻井と相葉の姿が映し出される。いずれもロック調にアレンジされたCMソング「My Way」のメロディーに合わせてシーンを展開していく。

此次将播出的CM有WiMAX“证实(大野)”篇、“证实(二宫)”篇、au光“Living”篇、Area“无论何地都能连接”篇4篇。在WiMAX“证实”篇中播出了如田径选手般奔跑着冲破墙壁的大野和二宫的姿势,而在au光“Living”篇则展现了松本被突如其来的暴风吹拂也带着一副清凉表情操作手机(的样子),以及樱井和相叶十分乐在其中地体验互联网的样子。五人的拍摄都在以摇滚曲调编曲的CM曲《My Way》的旋律配合中展开。

撮影現場には、スピード感を演出するために巨大な送風機とプロジェクターが登場。スタッフの声がかき消されるほどの風と轟音の中、メンバーたちは何事もないように笑顔で撮影に臨み、完璧な演技を披露していた。嵐が出演する『未来は、選べる』シリーズ第2弾CMは、18日より全国順次放送開始。

为了(在CM中)演出速度感,拍摄现场更使用了巨大的送风机和投影机。在几乎将工作人员的声音淹没的风和轰鸣声中,岚成员若无其事地以笑容面对拍摄,披露了完美的演技。此次岚出演的“未来要有所选择”系列CM第2套将从18日起在日本全国依次开始播出。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
【J家音乐留声机】排球应援团出道曲篇
大野智与樱井翔交接主演 新春特别剧出演“诱拐犯”