人気グループ・嵐がイメージキャラクターを務める『日立白物家電シリーズ』(日立アプライアンス)の新CMがこのほど完成した。今回のCMは、メンバー同士がタッグを組み商品をアピールするというもので、25日より放送される『ビートウォッシュ 二つの洗濯槽』篇では、洗濯槽に扮した大野智が“新人”洗濯槽の相葉雅紀を呼び出し、洗濯機の“生き様”を語りはじめる。

人气组合岚担任形象代言人的“日立日常家电系列”(日立家电)的新CM近期完成了。这次的CM,是由岚成员们以几人一组的形式来宣传商品。在25日开始放送的《Beat Wash 两个洗衣机槽》篇中,扮演洗衣机槽的大野智将“新人”洗衣槽相叶雅纪叫来,展开了洗衣机槽“生存方式”的对话。

CMでは、大野が「ボクら洗濯槽は、汚れた服をキレイに洗う代わり に汚れや洗剤カスがつきやすい。汚れは勲章なんだ」と熱く語りだす。それを聞いた相葉は「先輩、それ間違ってますよ」と答え、自分のピカピカな洗濯槽を見せて「これからは、洗濯する度に自分で自分を洗うんです」と、見えない裏側の汚れを洗い流す「自動おそうじ」機能をアピール。2人が5.8kgの衣装を背負い、洗濯槽になりきる姿が笑いを誘う。

CM中,大野富有干劲地说,“我们洗衣机槽呢,将脏衣服洗干净的同时,污垢和残留的洗涤剂容易附着(在我们身上)。污垢就是我们的勋章呐!”。听到大野这番发言的相叶则回答道“前辈,您错了”,并给他看自己锃亮的洗衣机槽说“从今以后呢,每次洗衣服的时候,我们自己也可以把自己洗干净”,宣传了(洗衣机槽内)看不见的内部污垢也可以冲洗的“自动打扫”功能。两人都身穿5.8千克的服装,扮成洗衣机槽的样子令人捧腹。

日立CM『ヘルシーシェフ 次からはレンジ』篇:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

一方、16日から放映している『ヘルシーシェフ 次からはレンジ』篇では、新しく家にやってきた新しいレンジで松本がギョーザを焼き、「次からはレンジだな」と言ってしまった、愛用のフライパンがストライキを起こすというストーリーで、「どうせ僕じゃなくてもいいんでしょ」と戸棚の扉を固く閉ざすフライパンに、松本が「そんなことないって」と真面目に話しかける。餃子16個を完食したという松本の満足げな表情にも注目だ。

另一方面,16日开始播出的《Healthy Chef  下次开始用烤箱》 篇中,(描述了)搬入新家的松本用新烤箱烤饺子,说出“下次开始用烤箱啦”之后,引起了他所爱用的平底锅罢工的故事。对着死死不开壁橱门并表示“反正也不是非我不可嘛”的平底锅,松本认真地说“才没那回事呢!”。将16个饺子全部吃完的松本满足的表情也备受瞩目。

嵐のメンバー息の合った演技を見せる日立アプライアンスの新CMは、16日より放送中。他製品も順次オンエア予定となっている。

展现岚成员们默契演出的日立家电的新CM,自16日开始播出。其他产品CM的播出时间也已预定。 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。