2022年1月よりテレビ朝日系木曜ドラマ枠で放送される松本潤主演ドラマ『となりのチカラ』に、小澤征悦、映美くらら、ソニン、清水尋也、浅野和之、風吹ジュンが出演することが決定した。

2022年1月起在朝日电视台周四档播出的由松本润主演日剧《隔壁的力》,小泽征悦、映美本山、成膳任、清水寻也、浅野和之、风吹纯确定参演。

本作は、思いやりと人間愛だけは人一倍、だけど何をしても中途半端で半人前な男、“中腰の男”中越チカラを描いた物語。テレビ朝日ドラマ初主演となる松本は、困っている様子の人を見ると気になって仕方なく、声をかけようかかけまいかあれこれ悩み抜いた挙句、結局いつも声をかけてしまう“中腰の男”を演じる。

本作品讲述一个只有同情心和博爱泛滥,但是无论做什么都半途而废的半吊子男人,“半吊子的男人”中越力的故事。首次主演朝日电视台日剧的松本,在剧中饰演的是一个一看到有困难的人就很在意,一直苦恼于到底要不要上去帮忙,结果总是忍不住插手的“半吊子男”。

脚本を手がけるのは、『家政婦のミタ』(日本テレビ系)、『過保護のカホコ』(日本テレビ系)などの遊川和彦。ドラマの舞台は都内のとあるマンション。このマンションには“様々な問題”を抱える住人が住んでおり、チカラが孤独な周囲の住人を心配し思いやり、中腰で悩みながら失敗を繰り返しながら、徐々に関係性を築き上げていく。

负责剧本的是《家政妇三田》(日本电视台)、《过度保护的加穗子》(日本电视台)等作品的游川和彦。电视剧的背景是东京都内的某公寓。在这个公寓里住着有着“各种各样问题”的居民,力担心周围孤独的居民,一边不成熟的苦恼着一边却又反复失败,在这种情况下慢慢地建立起了联系。

小澤と映美は、松本演じる中越チカラ一家の隣に暮らす夫妻・木次学と達代を演じる。小学生の娘・好美の3人家族で、一見素敵な一家に見えるが妻と娘は怯えているようで……チカラは一体なにが起きているのか気になって仕方がない。ソニンはチカラ一家の真下に住む幸薄そうな美人・マリアを演じる。複数人の男性が頻繁に出入りするという“謎の部屋に住む不思議な女性”という役どころだ。

小泽和映美将饰演生活在松本饰演的中越力一家隔壁的夫妇·木次学和达代。和小学生女儿好美是三口之家,乍看之下是完美的一家人,但妻子和女儿却好像很害怕……力很在意到底发生了什么。成膳任饰演的是住在力一家正下方、看起来红颜薄命的美女·玛利亚。该角色是多个男性频繁出入的“住在神秘房间里的不可思议女性”。

清水は、十年前に世間を震撼させた凶悪少年犯罪事件の真犯人「少年A」だという噂のある美しい青年・上条知樹を演じる。寡黙で無表情な知樹は、住人たちから冷たい殺し屋のような印象を持たれてる一方で、知樹は人に言えない過去を持っていることが明らかになる。

清水饰演的是传说中十年前震惊社会的凶恶少年犯罪事件的真凶“少年A”的美丽青年·上条知树。沉默寡言无表情的知树,一方面被居民们认为是冷酷无情的杀手,另一方面,知树也有着无法对人诉说的过去。

浅野は、マンションの管理人・星譲を演じる。一見人当たりがよく愛想のいいおじさんだが、よく見るとどこか笑顔が嘘っぽいというキャラクター。風吹は、チカラ一家の真上に住む、高校生の孫と二人暮らしの柏木清江を演じる。孫の託也が小学校のときに両親を震災で失って以来、託也を育ててきた清江。溢れるほどの愛情で孫を育ててきたが、数年前からある異変が起きる。

浅野饰演公寓的管理员·星让。乍看之下是一个待人很亲切的大叔,但仔细观察,总觉得是在假笑。风吹饰演的角色,是与住在力一家正上方的和高中生外孙两人一起生活的柏木清江。自从外孙讬也的父母在他还是小学生的时候就在地震中丧生之后,清江一直养育着讬也。虽然对孙子充满了溺爱,但是几年前开始发生了一些变化。

個性溢れる気になるキャラクターばかりのマンションに住む住人たち。なお、今後のキャストも随時発表予定だ。

公寓里住着的都是些充满个性的居民。此外,其他的参演者也将陆续公布。

■放送情報

■播出情报

『となりのチカラ』

《隔壁的力》

テレビ朝日系にて、2022年1月より放送

朝日电视台,2022年1月起

出演:松本潤、小澤征悦、映美くらら、ソニン、清水尋也、浅野和之、風吹ジュン

主演:松本润、小泽征悦、映美本山、成膳任、清水寻也、浅野和之、风吹纯

脚本:遊川和彦

编剧:游川和彦

音楽:平井真美子

音乐:平井真美子

ゼネラルプロデューサー:三輪祐見子(テレビ朝日)、服部宣之(テレビ朝日)

总制作人:三轮佑见子(朝日电视台)、服部宣之(朝日电视台)

チーフプロデューサー:黒田徹也(テレビ朝日)

首席制片人:黑田彻也(朝日电视台)

プロデューサー:秋山貴人(テレビ朝日)、松野千鶴子(アズバーズ

制作人:秋山贵人(朝日电视台)、松野千鹤子(as birds)

演出: 遊川和彦 ほか

导演:游川和彦等

制作協力:アズバーズ

协同制作:as birds

制作:テレビ朝日

制作:朝日电视台

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:电影《东京复仇者》票房大热,其理由是?