竹内涼真が、超人気韓流ドラマの日本版リメイクに主演することが内定したという。

竹内凉真确定主演超人气韩剧的日本翻拍版。

「来年の夏に、テレビ朝日系で『六本木クラス』という連ドラが放送される予定です。原作は韓国発のウェブ漫画『梨泰院クラス』の日本語版で、大都会を舞台に壮大な復讐劇が展開されるストーリー。『Netflix』で世界配信された韓国ドラマは日本でも大ヒットしました」（テレビ誌ライター）

“明年夏天，朝日电视台预计播出名为《六本木class》的电视剧。原作是源自韩国网络漫画《梨泰院class》的日语版，是以大城市为舞台而展开的宏大复仇剧的故事。通过《Netflix》平台向世界发送的韩国电视剧，在日本也取得了巨大反响”（电视杂志编辑）

竹内は昨年、日曜劇場『テセウスの船』（TBS系）で主演。同じく主演を務めた『君と世界が終わる日に』（日本テレビ系）は、視聴率こそ苦戦したが、配信サービスでシーズン3の制作が決定するなど、人気シリーズに。

竹内去年主演周日剧场《忒修斯之船》（TBS电视台）。同样主演了《与你在世界终结之日》（日本电视台），虽然收视低迷，但视频网站已确定制作第3季，是人气系列剧集。

「来年の注目作にも主演が内定しているのは、人気と実力が認められているということです」（同・テレビ誌ライター）

“明年令人瞩目的作品也确认为主演，人气和实力双认证”（同・电视杂志编辑）

昨年5月には三吉彩花との熱愛が報道されるなど、私生活も充実している。

去年5月被曝与三吉彩花热恋的报道，个人生活也很充实。

「三吉さんは小学生のころからティーン向け雑誌でモデルを務め、『セブンティーン』専属モデル時代には“女子高生のカリスマ”と呼ばれていました。現在は女優業にも力を入れ、活躍の場を広げています」（スポーツ紙記者）

“三吉从小学起担任面向青少年杂志的模特，在《17》专用模特时代被称为“女子高中生女王”。现在致力于发展演员事业，拓展活跃空间”（Sports报记者）

竹内は自分の両親に三吉を紹介したとも報じられた。

还报道了竹内带三吉见了家长。

「フジテレビ系の『突然ですが占ってもいいですか？』に竹内さんがゲスト出演した際、カメラが回っていないところでレギュラーの占い師に結婚のタイミングを“ガチ相談”し始めて、現場のスタッフが戸惑ったようです」（テレビ局関係者）

“竹内作为嘉宾上富士电视台的节目《虽然很突然，可以占卜吗？》的时候，在没有录节目期间向固定出演的占卜师，开始‘认真讨论’起结婚的时机，在场的工作人员一头雾水”（电视台相关人员）

埼玉県内にある三吉の実家にも、足しげく通っていた。

他也经常会去埼玉县三吉的老家。

「何回か見かけましたよ。初めて見たのは交際報道が出る前で、やたらと目立つイイ男がいるなと思って近づいたら、竹内さんでした」（実家近くのコンビニ店員）

“我看到过很多次了哦。最初看到的时候是在报道交往之前，心想真是一个大帅哥啊走近一看，原来是竹内”（老家附近的便利店员工）

竹内の来訪に、三吉の祖母も驚いていたという。

据说三吉的祖母对于竹内的到访也感到很惊讶。

「“ほんとに竹内涼真さんなの!?”って本人に何度も確認したみたい（笑）。前もっての連絡もなく突然来たもんだから、おばあちゃんは慌てちゃって。何にも準備してなかったから、とりあえず家にあったそうめんをゆでて、出したそうですよ」（近所の主婦）

“‘真的是竹内凉真吗！？‘据说她向本人确认了好几次（笑）。因为没有事前联系突然到访，外婆显得很慌张。什么都没有准备，姑且就把家里的流水面煮好拿了出来”（附近的主妇）

お互いの実家に挨拶もすませ、結婚への“真剣度”も伝わってくるが……。

两人互相拜访了各自的老家，传递出迈向结婚的“诚意”……。

「結婚秒読みの竹内さんですが、いまだ“乗り換え疑惑”が尾を引いているんです」（ワイドショースタッフ）

“结婚进入倒计时的竹内，到现在还是没有摆脱‘劈腿渣男的标签’”（综艺节目工作人员）

竹内は三吉と付き合う前、『ビズリーチ』のCMでおなじみの吉谷彩子と3年間交際していたと報じられた。

竹内和三吉交往之前，有报道称他因《Visional》的广告和吉谷彩子相熟并交往了3年。

「同棲もしていたのに、竹内さんから一方的に別れを告げて彼女を追い出したあげく、立て替えてもらっていたお金も返さずにトラブルになっていたとか。それがきっかけで、竹内さんの好感度が急激に下がってしまったことがあったんです。いざ結婚したら、それが蒸し返される可能性も……」（同・スタッフ）

“明明已经同居了，竹内却单方面提出分手并将她赶出去，结果连垫付的钱都没有还引发纠纷。因此导致竹内的大众好感度急剧下降。一到结婚的话题，可能又会重提此事……”（同・工作人员）

期待ドラマの主役クラスとなれば不安の種は尽きない？

如果他成为期待的电视剧主角的话，总会有种源源不断的不安感？

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

“大器晚成”铃木亮平：不辜负好友的期待和妻子的支持