主演・柳楽優弥、有村架純、三浦春馬の共演で、”日本の原爆開発”を背景に、時代に翻ろうされながらも全力で駆け抜けた若者たちの等身大の姿を描く青春群像劇『映画 太陽の子』(8月6日公開)。本作で、柳楽と三浦が演じる兄弟が思いを寄せるヒロイン・世津を演じた有村は、いまやドラマ・映画界に欠かせない存在。朝ドラヒロインからひと癖あるファミレス店員まで、どの作品においても圧倒的な存在感と味わい深い演技を披露している。『映画 太陽の子』より初解禁を含む写真とともに、彼女の網羅しきれない魅力に迫ってみた。

柳乐优弥主演,有村架纯、三浦春马共演的青春群像剧《电影 太阳之子》(8月6日上映)以“日本原子弹开发”为背景,刻画了一群被时代捉弄却仍全力奔跑的年轻人的真实形象。在本作中,被柳乐和三浦饰演的兄弟爱慕的女主角由有村架纯饰演,现在她已经是日本电视剧、电影界不可欠缺的人物。从晨间剧女主角到有怪癖的家庭餐厅店员,在每一部作品中她都展示出了压倒性的存在感和意义深刻的演技。与包含《电影 太阳之子》首次解禁在内的照片一起,试着来了解一下她那网罗不完的魅力。

有村といえば、NHKの連続テレビ小説『ひよっこ』(2017年)のヒロインを務め、一躍国民的女優へと駆け上がったが、出世作となったのは同じく連続テレビ小説の『あまちゃん』(13年)。小泉今日子の若き日を演じ、80年代アイドルの風貌と有村の個性が見事にマッチして大きな話題に。15年には、人気少女漫画を映画化した『ストロボ・エッジ』でピュアな王道ヒロインを熱演。かと思えば、『ビリギャル』(15年)では金髪にミニスカート、派手なメイクのギャルに扮し、世間を驚かせた。

说到有村,她曾在NHK晨间剧《雏鸟》(2017年)中饰演女主角,一跃成为了国民级女演员,成名作同样是晨间剧——《海女》(2013年)。剧中她饰演的是小泉今日子的年轻时期,80年代偶像的风采和有村的个性完美契合,一度成为热门话题。2015年,在改编自人气少女漫画的电影《闪烁的爱情》中热情演绎了清纯的王道女主角。然而,在《垫底辣妹》(2015年)中她却扮成了一个金发短裙,妆容夸张的辣妹,令世人震惊。

《闪烁的爱情》

《垫底辣妹》

世間が注目したのは見た目のギャップだけではない。『ストロボ・エッジ』では、“彼女がいる同級生”に一途な恋心を募らせる等身大の女の子を好演し、第58回ブルーリボン賞主演女優賞を受賞。『ビリギャル』では難関大学合格に向け、何度も心が折れそうになるも、懸命に前を向きひたむきに努力する芯の強さを見せ、第39回日本アカデミー賞優秀主演女優賞と新人俳優賞を受賞した。

世人关注的并不仅仅只是外在的反差。在《闪烁的爱情》中,她精彩演绎了单恋上“有女友的同级同学”的女生角色,并获得第58届日本电影蓝丝带奖的最佳女主角奖。在《垫底辣妹》中她用演技展现出了为考上庆应大学,尽管崩溃很多次,但依旧拼命向前努力的角色内心的强大,获得了第39届日本奥斯卡最佳女主角和新人演员奖。

観る者の心を揺さぶる、その表現力の高さで自身への評価を上げていった有村。その後も高良健吾とダブル主演したフジテレビの“月9”ドラマ『いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう』(16年)で、民放連続ドラマ初主演を果たすと、“朝ドラヒロイン決定”とともにその勢いは加速。

有村架纯凭借她那打动观众内心的高超表现力提高了世人对自己的评价。其后,她和高良健吾共同主演了富士电视台的“月9”剧《追忆潸然》,凭借此剧实现了首次出演民放电视剧,同时“确定出演晨间剧女主角”,她的演员事业也在加速上升。

映画『アイアムアヒーロー』(16年)、『何者』(16年)、『3月のライオン 前編・後編』、『関ヶ原』、『ナラタージュ』(以上17年)、『コーヒーが冷めないうちに』、TBS“火曜ドラマ”『中学聖日記』(18年)、『フォルトゥナの瞳』(19年)など、主演やヒロイン役を務めた作品でそれぞれ話題を巻き起こしていく。両親を失くし心に傷を抱える女性から、生徒と禁断の恋に落ちる教師役まで、幅広いジャンルや役柄を演じ、常に自身のイメージも更新し続け、ドラマ・映画界で確固たる地位を確立してきた。

电影《请叫我英雄》(16年)、《何者》(16年)、《3月的狮子 前篇・后篇》、《关原之战》、《、爱,不由自主》(以上17年)、《咖啡未冷前》、TBS“周二剧”《中学生日记》(18年)、《福尔图娜之瞳》(19年)等,有村凭借这些主演作品、担任女主角的作品,受到了人们的持续关注。从失去双亲,内心有伤痛的女性角色到和学生陷入禁忌之恋的教师角色,她出演了许多不同类型的剧和角色,持续更新自己的形象,在电视・电影界逐渐确立了稳固地位。

■2021年初夏以降も快進撃は止まらない

■2021年初夏过后 蹿红势头仍未停止

今年(21年)も破竹の勢いを見せる。1月29日に公開された『花束みたいな恋をした』では、脚本家の坂元裕二が「菅田将暉と有村架純にあて書きした」と語るように、等身大の恋人を熱演。二人のやり取りのリアルさが共感を呼び、幅広い世代から支持された。

今年(2021年),她也展示出了破竹之势。在1月29日上映的《花束般的恋爱》中,正如脚本家坂元裕二所说的那样“这是为菅田将晖和有村架纯量身定制的剧本”,两人热情演绎了一对真实的恋人。两人互动时的真实感让观众产生了共鸣,得到了广大年龄段观众的支持。

4月クールの日本テレビ“土曜ドラマ”『コントが始まる』では、お笑いグループ・マクベスの熱狂的なファンのファミレス店員役で、“風変わりな一面”と、真面目さがゆえに心に傷を抱える“普遍的な一面”を絶妙なバランスで表現。

日本电视台的春季档“周六剧”《短剧开始啦》中,饰演搞笑艺人组合・makubesu的狂热粉丝,家庭餐厅的店员一角,她用绝佳的平衡演绎出了该角色“与众不同的一面”和因为真诚导致内心受伤的“普通一面”。

6月4日に公開された『るろうに剣心 最終章 The Beginning』では、剣心が唯一心を許したシリーズの最重要キャラクターである妻・雪村巴役に大抜てきされ、“完全無欠のヒロイン”とも称される巴を見事演じ切っている。

在6月4日上映的《浪客剑心 最终章 追忆篇》中,她被提拔饰演剑心唯一信任的、也是该系列中最重要的角色・妻子雪村巴一角,完美演绎了被称为“完美无缺的女主角”的雪村巴。

さらに9月には、生前「最もノーベル文学賞に近い作家」と呼ばれ、世界的評価も高い安部公房の戯曲を舞台化する『友達』にも出演予定。さらには、日活・WOWOWの共同配給で2022年に劇場公開、ドラマ版が今秋放送・配信される『前科者』への主演も決定している。

并且,她还将在9月出演由生前被称为“离诺贝尔文学奖最近的作家”,在世界范围内广受好评的安部公房的戏曲作品改编的舞台剧《朋友》。此外,她还确定将出演于2022年上映,由日活・WOWOW共同发行的《前科者》,其电视剧版将于今年秋天播出。

先々まで予定いっぱいの彼女の、最注目出演作品が『映画 太陽の子』だ。太平洋戦争末期という時代を背負い、前向き生きる若者という難役を見事に自分のものにした。本作で、柳楽演じる京都大学で原子物理学を学ぶ科学者の修と、三浦演じる父親の意思を継ぎ軍人になった修の弟・裕之の幼なじみ・世津を演じた有村は、かわいらしい笑顔で2人に寄り添いながらも、戦争が終わった先の人生を考えている聡明で頼もしい一面も。

未来的计划爆满的她现在最受瞩目出演的作品是《电影 太阳之子》。用自己的方式完美地演绎出了在太平洋战争末期的时代背景下,积极生存的年轻人这一高难度角色。在这部作品中,柳乐饰演的是在京都大学学习原子物理学的科学者修,三浦饰演的是按照父亲意思成为军人的修的弟弟・裕之,有村饰演的则是二人的青梅・世津,在用可爱的笑容和二人相依为命的同时,一直在思考战争结束后的人生,表现出了聪明又可靠的一面。

「何のために戦争するの? 戦争が終わった後のことを考えんとあかんやろ!」と、修と裕之を叱咤する縁側のシーンで世津が2人の手を取ったのは、有村のアドリブだったそうで、結果、作品と世津を象徴するシーンが生まれるという、監督や現場スタッフも脱帽の表現力と求心力、彼女の底力を感じさせるエピソードだ。

“我们是为了什么而战争? 不思考战争结束后的事是不行的!”,据说在这场在走廊下训斥修和裕之的戏中世津抓着二人的手这个细节是有村的即兴发挥,结果,这个即兴发挥成就了象征着作品和世津的名场面,导演和现场工作人员都感受到了她那惊人的表现力,求心力和潜力。

黒崎博監督とは、『ひよっこ』で1年間がっつり組んだ仲。そんな監督からのオファーに即答したという。「世津は、今日という一日を精一杯生きようとしている女性。一日一日を噛み締めて、フミさん(修と裕之の母)と食事を作っているシーンも世津にとっては愛おしい時間だと感じました。だからこそ、そういった瞬間を丁寧に演じようと心がけました」と、有村の少ない言葉が、説得力持つ。

有村和黑崎博导演曾在《雏鸟》合作了一年。据说她在收到导演的演出邀请时立马就接受了。“世津是一个想要努力过好每一天的女性。我认为认真度过每一天,和fumi女士(修和裕之的母亲)一起做饭的时候对世津来说也是可爱的时刻。正因如此,我一直提醒自己要仔细认真地演绎这些瞬间”有村的话虽然简短,但充满了说服力。

空襲被害を避けるための“建物疎開”で家を取り壊されても、泣き言一つ言わない世津。キャラクターが持つ心をまっすぐに、丁寧に表現する有村の姿や黒崎博監督との信頼関係が伝わってくるメイキング写真から、本作への期待を確かなものにしてもらいたい。

即使家因为躲避空袭而实施的“建筑物疏散”被拆毁了,也没有一句怨言的世津。希望大家能从以坦率直白而又仔细的演技演绎出角色内心的有村的身姿中以及让人感受到她和黑崎博导演互相信赖的花絮照中,产生对本作品的期待。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:有村架纯素颜挑战:现在的我一定可以