渡部建复出心切！结果却是弄巧成拙......
因出轨多名女性导致艺能活动自肃的渡部建（48岁）在沉（逃）寂（避）了一段时间后，最近再次占据了日本各大版面的头条。
迫不及待想要复出的他已经偷偷录制好了跨年综艺节目，想以此重启演艺事业。但由于批判声超出预期，迫于压力，不得不在12月3日召开了谢罪见面会。
然而打错了如意算盘的他，回归可能只能成为泡影。
再次先斩后奏，偷偷录制好了回归综艺
11月底，关于渡部建要回归综艺的消息已经满天飞。而他的“回归首秀”正是日本电视台的「ダウンタウンのガキの使いやあらへんで！」跨年特辑「絶対に笑ってはいけない」系列。
在11月18日，渡部建已经完成了节目的录制。
据悉这次是日本电视台主动邀请渡部建参加节目录制。目前渡部建停掉了所有艺人相关的工作，他想以此为开端重启自己的演艺活动。
说到『ガキの使い特番』这档节目，当年因为同样也被爆出轨的袴田吉彦和原田龍二出演节目而引发话题，两人在出演节目后反而获得大众好感，后来慢慢恢复演艺工作。
此消息一出，立即引发日本大众的批判。
当时选择逃跑躲起来还一身污点，现在回归还为时尚早。多功能厕所的事情也不能拿来做梗，真要拿来做梗不仅是笑不出来而是要被吓到。至少在跨年夜不想见到他的脸。好感度已经没了，不该现在复出。
迫于压力召开谢罪发布会，反而“弄巧成拙”
渡部建要上综艺的消息出来后，不仅是对于渡部建本人，对电视台、节目组甚至是对主持人downtown的批判也愈发强烈。赞助商也给节目组施加压力，要求给个说法。渡部建和电视台方面有些措手不及，紧急召开了记者见面会。
丑闻曝光后，他的妻子佐佐木希（32岁）在社交账号、搭档儿岛一哉（48岁）在广播节目中都进行了道歉。而渡部本人正式道歉还是出事后第一次。
渡部建在记者会上强调：
“不应该这么晚才召开谢罪见面会”
“还让妻子和搭档道歉”
“比起复出，想先道歉”
“关于复出八字没有一撇”
对于一些关键问题，只是一味回答：
我无法作答
「答えられません」
见面会长达1小时39分钟，期间记者全程“开炮模式”，毫不留情。
在被追问到是否参加了11月18日录制的“ダウンタウンのガキの使いやあらへんで！”的大年夜特别节目时，他重复了几十次“我无权说什么……”“真的非常抱歉”。
这场姗姗来迟的“谢罪”发布会，无法浇灭大众的怒火，反而再次炎上。
渡部建出轨事件，除了出轨本身，更让日本大众无法原谅的是他在出事后选择了“逃跑”“藏起来”。和前面提到的宮崎謙介、原田龍二等人出轨后立马召开记者会道歉不同，渡部建自己躲起来，把锅甩给妻子佐佐木希和搭档儿岛一哉的做法，让大众无法原谅。
在这个时间点跑来开个记者见面会，实在是想法很天真。
相关人士：对于这次记者会，电视界的评判非常之差。只是一味的道歉，根本没有具体的内容。这次记者会反而让大家看清楚了距离渡部建真正回归还早着呢。
「あの会見のテレビ界からの評価は最悪です。ただ謝るばかりで、具体的な話は皆無。あの会見をしたことでむしろ本格的な復帰は遠のいたと見るべきでしょう」
长达1个小时40分钟的记者见面会，渡部建遭受着来自记者不间断的“质问”。由于记者的提问过于“毒辣直接”，网上甚至出现了一些“心疼”渡部建的声音，觉得这样实在是有些太过了，令人感到不快。
全是后手后手，真是羞愧啊。如果出事后立马召开见面会，虽然记者的提问会比较激烈，世间的批判会很强烈，但是到现在这个点也忘了差不多了，虽然无法完全接受，但是要上综艺闪电复出其实也是有可能的。但是一直不召开见面会，现在召开，反而是再次引发了当时的批判。因为要上综艺了所以才召开见面会，反而是让印象更差，结果可能都无法回归了。完全的作战失误。
批判声超出预期，录制好的综艺恐遭cut
据电视台相关人士透露，由于大众反应强烈，已经录制好的「ダウンタウンのガキの使いやあらへんで！」渡部建出演部分可能不会播放。
电视台本想搞个话题炒个收视率，谁知大众完全不买账。抛弃渡部建是他们唯一能做的选择。而渡部建不仅复出失败，又再次惹得一身批判。
对于这次的复出，妻子佐佐木希曾明确表达了反对。
据相关人士爆料，佐佐木希在尊重渡部建的基础上，和渡部建就复出这个话题进行了交谈。渡部建希望可以尽快复出，因为收到了电视台的邀请，他不想错过。而佐佐木希则希望至少今年内继续持续自肃的状态，在听到要复出的消息后其实心里非常反对。这次的记者会召开也是箭在弦上，佐佐木希只能祈祷一切顺利。
令人心疼的是，有很多网友在得知渡部建要召开记者会的消息后，去佐佐木希的ins上对其冷嘲热讽。
渡部建，还能成功复出吗？
本翻译为沪江日语原创，转载请注册出处。
相关阅读推荐：
