日本女演员TOP10：2020日本女生最想拥有的颜
作者：六六 译
来源：oricon
2020-11-10 06:30
石田百合子
キュートで可愛く、時に色っぽく…など役柄によって様々な表情で魅せる女優。華々しい世界で活躍する彼女たちのように、自分も美しくありたいと憧れを抱く人も多いはず。ORICON NEWSでは恒例企画『第14回 女性が選ぶ“なりたい顔”ランキング』を調査。
时而活泼可爱、时而性感…根据不同角色展露不同面貌的女演员让人着迷。渴望像活跃在华丽世界中的她们一样美丽的人应该不在少数。ORICON NEWS按照每年惯例进行了“第14届 女性票选的‘想要拥有的颜’ 排行榜”调查。
第10名：石田百合子
年齢を重ねても綺麗なのが確定してるので、歳を取るのが怖くない。むしろワクワクするかもしれない（北海道／30代）
众所周知，她即使年岁增长也依旧美丽，她并不害怕变老。说不定反而对此感到兴奋。（北海道／30代）
年相応に、でも若さを保っていて素敵だと思うから（群馬県／50代）
符合年龄的美，但又保持着年轻的感觉，很是完美。（群马县／50代）
广濑铃
第9名：广濑铃
はっきりとした目鼻立ちで、とてもキレイで可愛い。意志の強さを感じる（埼玉県／50代）
眉清目秀的长相又漂亮又可爱。能感觉到她内心的强大力量。（埼玉县／50代）
可愛さと美しさをバランス良く兼ね備えていて羨ましい！（神奈川県／20代）
可爱与美貌完美并存，让人羡慕！（神奈川县／20代）
今田美樱
第8名：今田美樱
ぱっちりした大きな目がとても可愛くて、あの顔に産まれたら人生勝ち組だと思う！（宮城県／10代）
水灵的大眼睛十分可爱，脸长成那样的肯定是人生赢家！（宫城县／10代）
目が大きくて肌が白くて、可愛いにも入るし綺麗にも入る顔（鹿児島県／20代）
眼睛大，皮肤白，既可爱又美丽的长相。（鹿儿岛县／20代）
白石麻衣
第7名：白石麻衣
色白でお人形さんのように整ってて華があって本当に美人（東京都／20代）
皮肤白皙，五官像娃娃一样端正华丽，是十足的美人。（东京都／20代）
やっぱり表情豊かでかわいいから（千葉県／30代）
表情丰富很可爱。（千叶县／30代）
深田恭子
第6名：深田恭子
どんどん綺麗になっている。可愛いくもあり、色気もありとても美しい。体のラインが大好き（埼玉県／30代）
越来越漂亮。可爱中又带着性感，美极了。超爱她性感的身线。（埼玉县／30代）
化粧品のCMを見ていて、ホントに綺麗だなと思うから（新潟県／50代）
看了她的化妆品广告，感觉真是太美了。（新泻县／50代）
滨边美波
第5名：滨边美波
笑顔がかわいい（千葉県／10代）
笑容惹人喜爱。
透明感があってとにかくかわいい。『君の膵臓を食べたい』を見て女だけど恋しました（東京都／20代）
有一种透明感，总之就是很可爱。作为一个女生，看了《我想吃掉你的胰脏》后，也爱上她了。（东京都／20代）
桥本环奈
第4名：桥本环奈
かわいいのに気取っていないところが表情に現れていて好感が持てます（富山県／40代）
表情可爱却不做作这一点让我对她充满好感。（富山县／40代）
変顔すらも可愛く、全ての瞬間において可愛いからです（千葉県／20代）
连做鬼脸都那么可爱，每一个瞬间都好可爱。（千叶县／20代）
石原里美
第3名：石原里美
パーツごとに特徴あるのに合わさっても可愛い（神奈川県／50代）
五官每个部分都独具特色，合在一起又很可爱。（神奈川县／50代）
美人なので、一度この顔になって周りの反応を楽しみたいから（東京都／20代）
这样一位美人，真想有一次机会能拥有她的脸，感受一下周围人的反应。（东京都／20代）
新垣结衣
第2名：新垣结衣
とにかくタイプ！全てが完璧、年々可愛くなる（埼玉県／20代）
她的长相就是我喜欢的类型！每一处都很完美，一年比一年可爱。（埼玉县／20代）
透明感があって目がキレイで表情豊かだから（千葉県／30代）
具有透明感，眼睛好看且表情丰富。（千叶县／30代）
北川景子
第1名：北川景子
一言で言って絶世の美女、とにかく美人。性格もよさそうだし一日この顔で過ごしてみたい（長野県／30代）
用一句话概括就是绝世美女、毫无疑问的美人。性格看着也好，想拥有她的长相生活一天。（长野县／30代）
美しさと芯の強さを感じるところ（埼玉県／40代）
能够让人感觉到长相的美丽和内心的坚毅。（埼玉县／40代
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。
相关阅读推荐：日本女演员TOP10：2019日本女生最想拥有的颜
