俳優の要潤(39)が16日、自身のツイッターを更新。貴重な子育てエピソードを披露した。

7月16日,演员要润(39岁)发布了一条推特,讲述自己宝贵的育儿小故事。

要は2013年4月に結婚し、現在2人の子どもを持つ父親。この日のツイートでは「以前VS嵐に嵐チームとして出させてもらってから、パパは嵐の一員だと思い込んでいるらしく、嵐がTVに出るたびに『パパはなんで嵐チームやめちゃったの?』と聞かれる」と、子どもから人気グループ・嵐のメンバーだったと勘違いされていることを告白。続けて「いや、もし入ってたらぜってーやめねーし」と、お茶目にツッコミを入れた。

要润于2013年4月结婚,现在是两个孩子的父亲。这天他在推特上写道“之前上VS岚的时候和岚一队,孩子似乎认为我是岚的成员,每次岚出现在电视上就会问我‘爸爸为什么退出岚呢?’”讲述了孩子误以为自己是人气组合岚的成员的故事,还幽默地吐槽“不不不,我要是能加入岚绝对不会退出的”。

普段あまり見せることのない“父の顔”にファンからは「要さんが、お子さんとの会話をツイートするのはレアだわ。お父さんなんだなー、なんか嬉しい」「要潤ももう父なのか!」といった反響が殺到。ほかにも「また、嵐チームのプラスワンで、ご活躍されるの、楽しみにしてます♪」「嵐と要さんの共演また待ってます」「ダブル潤になりますね!」などの声が寄せられている。

要润难得一见的作为“父亲”的一面,引发反响,粉丝纷纷回复“要润先生很少写和孩子的对话。果然已经是爸爸了啊——,读着觉得很开心呢”、“要润也已经是爸爸了啊!”。此外还有“期待您再次作为岚队嘉宾上节目♪”、“期待岚和要润再次合作”、“那就是双润了!”等意见。

本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:最新组图:怀孕8个月的北川景子是“仙女”