東京都がきょう新たに確認した新型コロナウイルスの感染者が293人だと明らかにした。きのうの286人を上回り、2日連続で過去最多を更新した。都内の感染者は9日連続で100人超となった。

据悉东京都今天新增新冠病毒肺炎确诊病例293人,超过昨日新增的286人,连续两天更新单日最多确诊数。东京都已经连续9天单日新增确诊数超过100。

新型コロナウイルスの国内感染者は16日、全国で新たに622人が確認された。

7月16日(昨天),日本全国新增新冠病毒肺炎确诊病例622人。

1日当たりの感染者が600人を超えたのは、最多の755人だったピーク時の4月11日以来で、過去3番目の多さ。感染は全国で拡大しつつある。

这是自4月11日最多的755人以来,第一次超过600人,目前排在日本全国单日新增确诊人数最多的第三位。疫情正在日本全国逐渐扩散。

昨天一则受到热议的推特犀利地指出依旧有人没能正视疫情的危险,心存侥幸。

东京都民之外的日本人“危险的是东京”

东京都民“危险的是新宿”

新宿区民“危险的是歌舞伎町”

歌舞伎町居民“我们这家店是安全的”

而在这样的情况下,日本政府讨论再三,提出的重大举措是“把东京踢出GoTo旅游振兴计划”。

“GoTo”是日本政府为振兴旅游、餐饮、娱乐等产业,投入1兆6794亿日元补助预算,将于7月22日开展的活动。其中投入预算最多、规模最大的就是“GoTo旅游”,政府将补贴50%的日本国内旅行旅费。

举例来说,花费2万的一日住宿游,政府将补贴7000日元作为旅费,并分发3000日元的优惠券用于就餐或是购买特产等等。旅游补贴金额有上限。具体活动有诸多参与细则,有兴趣的可以自行搜索查看。

而因为东京疫情的原因,日本国土交通相赤羽一嘉昨日傍晚宣布,以东京为目的地的旅行和东京居民前往其他地方的旅行均不在补贴优惠范围内。已预约完毕的情况,政府不负担相关取消费用。

这一决定引发一片哗然,今早日本各大网站和推特上也有很多相关报道及讨论。

82% 不管哪里,现在都不该进行这个活动

12.1% 首都圈和大阪等部分区域也不应该进行这个活动

5.2% 没有问题应该进行

0.7% 不清楚/说不好

当政府和媒体还将重点放在“GoTo旅游”的争论上时,东京大学先端科学技术研究中心的儿玉龙彦教授在7月16日的参议院预算委员会上向国会议员们力谏“应该对已经成为疫情震源地的30万东京新宿区区民和20万歌舞伎町周边各类店铺工作人员进行全面检测和隔离。”

儿玉教授发言重点概括如下:

1.根据目前新宿区部分抽样检测的结果看,疫情已经相当危险。(餐饮业429人中133人呈阳性)

2.光靠个人遵守防疫方针是不够的,必须建立行之有效的检测系统,进行全面检测。(比如在各地方指定区域,投入100名自卫队医生,配合当地医生进行。通过混检的方式,8个样本放在一起进行检测,来提高检测效率等等)

3.因为日本国会决议通过立法才能执行上述防疫举措,那么在这期间是否能先通过某种临时决议开始进行检测。

“日本疫情已刻不容缓。再不举全国国力抗疫,东京就要步米兰(意大利)纽约(美国)后尘了。”

本内容为沪江日语原创,严禁转载。

相关阅读推荐:东京疫情警戒级别升至最高:今日新增286例

>>>这里还有日本新型肺炎实时动态