绫濑遥

紅組司会 綾瀬はるか

红组主持人 绫濑遥

4年ぶりに紅組司会を務めたのは、女優の綾瀬はるかさん。3回目の抜擢です。まずは番組ポスターや司会発表会、そして当日のオープニング映像で着用した衣装を紹介します。ブランドは「セルフポートレート（SELF-PORTRAIT）」で、紅組にちなんだ赤いレースのワンピースでした。

时隔4年再度担任红组主持人的女演员绫濑遥。这也是她第三次担任红组主持人。首先介绍的是她在宣传海报、发布会、以及红白开场影像中身穿的礼服。礼服来自“SELF-PORTRAIT”，是一件代表红组的红色蕾丝连衣裙。（图左）

本番前のリハーサルでは「クロエ（Chloé）」の2020年リゾートコレクションのドレスを着用。

彩排时所穿的是“Chloe”2020年度假系列礼服。（图右）

绫濑遥

本番当日は、赤い着物から始まり、2着目に選んだのはトルコ出身のデザイナー姉妹によるブランド「ディーチェ・カヤック（DICE KAYEK）」のロングドレス。

正式播出当天，绫濑遥最开始身着红色和服，第二件礼服是土耳其设计师姐妹设计的名牌“DICE KAYEK”的长礼服。（图左）

後半戦に入り、3着目に着用したのは「Irina Scherotter」のブラックドレス。胸元がシースルーのデザインで、ここでも「ヴァン クリーフ＆アーペル」のジュエリーを身に着けていました。

后半场，绫濑遥进行了第三次换装，身穿“rina Scherotter”的黑色礼服。前襟为透视设计，同时也佩戴了“Van Cleef＆Arpels”的首饰。（图中）

4着目のドレスは、デザイナー アーデム・モラリオグル（Erdem Moralioglu）が手掛ける「アーデム（ERDEM）」。花柄のデザインで、SNSでも好評でした。

第四件礼服来自设计师Adem Moralioglu的品牌“ERDEM”。碎花设计在SNS上博得一致好评。（图右）

樱井翔

白組司会 櫻井翔

白组主持人 樱井翔

昨年に引き続き、単独白組司会を務めた嵐の櫻井翔さん。「三津谷の部屋」のコーナーで着用していたモスグリーンのジャケットは「バーバリー（BURBERRY）」もので、インナーのベージュのシャツは同じくバーバリーの2019-20年秋冬コレクションのアイテムでした。

继去年之后再次单独担任白组主持人的岚成员樱井翔在特别环节《三津谷的房间》中身着“BURBERRY”墨绿色西装，内搭的驼色衬衫同样来自“BURBERRY”，是2019-20年秋冬系列。（图左）

その後の衣装チェンジでは、デザイナー大川原美樹さんが手掛けるブランド「ガラアーベント（GalaabenD）」2020年春夏シーズンのジャケットを着用。表面に光沢感のある素材を使ったデザインです。

后半场换上了设计师大川原美树的品牌“GalaabenD” 2020年春夏系列的xi西装。设计使用了富有光泽感的布料。（图右）

广濑丝丝

ゲスト審査員 広瀬すず

嘉宾审查员 广濑铃

昨年の紅白歌合戦で紅組司会を務めた女優の広瀬すずさんは今年、ゲスト審査員として参加。「ルイ・ヴィトン（LOUIS VUITTON）」の2019年プレフォールコレクションのロングドレスに身を包んで登場しました。スリーブやベルトにあしらわれたシルバーカラーのラインストーンがエレガントな雰囲気を引き立たせています。

去年担任红白歌会红组主持的女演员广濑铃，今年作为嘉宾审查员出场。她所穿的是“LOUIS VUITTON”2019年度早秋系列长裙。裙袖和皮带上镶嵌着的银色水钻，衬托出了着装者的高雅气质。

户田惠梨香

ゲスト審査員 戸田恵梨香

嘉宾审查员 户田惠梨香

現在放送中のNHK連続テレビ小説で主演を務めている戸田恵梨香さんは、「ヴァレンティノ（VALENTINO）」の2020年春夏コレクションの白いドレスを着用しました。

主演正在播出中的NHK晨间剧的户田惠梨香穿着“VALENTINO”2020年春夏系列白色礼服出席了红白歌会。

田中圭

ゲスト審査員 田中圭

嘉宾审查员 田中圭

田中圭さんが着用したのは、「フェンディ（FENDI）」2020年メンズリゾートコレクションのスーツ。スリムフィットのシルエットで、ラペルにはFFパターンがあしらわれています。

田中圭穿的是“FENDI”2020年男士休闲系列套装。修身的剪裁同时采用了经典FF图案设计。

aiko

aiko

aiko

2年連続14回目の出場を果たしたaikoさん。エンディングでは、マレーシア発のブランド「Motoguo」から2019-20年秋冬コレクション「Feast or Famine」のワンピースを着用。リボンやフラワープリントをあしらったガーリーなデザインです。

aiko连续两年登台的同时这也是她第14次参加红白歌会。在红白最后登场时，她所穿的是马来西亚品牌“Motoguo”2019-20年秋冬系列” east or Famine”的连衣裙。丝带与花纹的设计元素使这条连衣裙充满了少女气息。

hsj

Hey! Say! JUMP

Hey! Say! JUMP

今年で3回目の出場となるHey! Say! JUMP。五木ひろしさんの「VIVA・LA・VIDA！～生きてるっていいね！～」の歌唱時にはバックダンサーとして登場。「ロエベ（LOEWE）」2019年秋冬コレクションのタキシードを身にまとい、会場を盛り上げました。

第三次出席红白歌会的Hey!Say!JUMP，全员身穿“LOEWE”2019年秋冬系列礼服在五木宏演唱《VIVA・LA・VIDA！～生きてるっていいね！～》时作为伴舞登场。使晚会气氛一度高涨。

AKB

AKB48

AKB48

AKB48の衣装はオサレカンパニーが担当。今秋冬のトレンドでもあるチェックをメインにデザインしました。AKBグループと海外8ヶ国から姉妹グループのメンバーが参加したステージで、チェックは各グループのイメージカラーを採用。また上半身が映った時にわかりやすいよう、海外グループのリボンには活動拠点のロゴが入れられています。

AKB48的服装由osarecompany制作。设计灵感源于今年秋冬流行的格子元素。AKB48以及海外8个国家姐妹队的成员们身穿的打歌服颜色分别为各队的应援色。另外，为了让观众更易区分，海外队成员的领带上分别绣上了各自组合的logo。

LiSA

LiSA

LiSA

今年で紅白歌合戦初出場となったLiSAさん。オープニングではデザイナー廣川玉枝さんが手掛ける「ソマルタ（SOMARTA）」から2020年春夏コレクションのドレスを着用しました。

初登红白歌会舞台的LiSA，开场时身穿的是设计师广川玉枝的品牌“SOMARTA”的 2020年春夏系列礼服。

King Gnu

King Gnu

King Gnu

今年ブレイクしたバンド キングヌー（King Gnu）は、ドラマの主題歌にもなった楽曲「白日」を披露。スタイリストのShohei Kashimaさんが担当した衣装は、古着を中心にスタイリング。ボーカル兼キーボードの井口理さんは、「白日」のミュージックビデオ出演時と同じ衣装で登場しました。

今年爆红的乐队King Gnu在红白歌会上演唱了电视剧主题曲《白日》。造型师Shohei Kashima担任了该乐队的服装造型设计，以复古作为造型核心。主唱兼键盘手的井口理身穿《白日》MV中的服装登台献唱。

榉坂

欅坂46

欅坂46

いつも坂道グループの衣装を手掛けている尾内貴美香さんが今回もデザインを担当。靴下にネイビーのラインを取り入れるなど、細部にこだわって制作したそうです。

本次欅坂46的演出服依旧由一直为坂道系组合制作打歌服的尾内贵美香操刀设计。袜子上添有海蓝色线条元素，设计师在服装的很多细节处都进行了完美细腻处理。

椎名林檎

椎名林檎

椎名林檎

「グッチ（GUCCI）」の服を愛用することで知られる椎名林檎さん。今回の紅白でもオープニングから2018-19年秋冬コレクションのドレスを着用しました。赤のファーが目を引きます。

众所周知椎名林檎酷爱“GUCCI”的服装，此次红白开场她就身着2018-19年秋冬系列礼服登场。红色的羽毛发饰格外引人注目。（图左）

「人生は夢だらけ～お願いガッテン篇～」歌唱時の衣装もグッチ。

在表演“人生は夢だらけ～お願いガッテン篇～”时所穿的也是GUCCI。（图中）

エンディングの衣装ももちろんグッチ。2019年クルーズコレクションのドレスです。

晚会谢幕时依旧身着GUCCI服饰。此款为2019年Gucci Cruise系列长裙。（图右）

乃木坂

乃木坂46

乃木坂46

「シンクロニシティ」を披露した乃木坂46は、昨年に引き続き松村祐輔さんと関口愛弓さんが手掛ける「ミューラル（MURRAL）」が特別に制作した衣装を着用。今年は「繋がり」をテーマに、エンブロイダリーレースなど約22枚のレースを贅沢に使ったパッチワークをあしらい、華麗で神秘的なダンスのイメージに合う繊細なデザインの衣装に仕上げました。ディレクションおよびスタイリング、ブレスレット・イヤリングのデザインは市野沢祐大さんが担当。左右非対称なデザインが特徴のイヤリングには、衣装に合わせて花やニット、ビーズを使用。ブレスレットの18金メッキやシルバーメッキを用いた世界地図のモチーフは、乃木坂46が世界へと旅立つよう願いが込められています。

演唱《共时性》的乃木坂46的打歌服依旧由去年为她们设计服装的松村佑辅和关口爱弓开创的品牌“MURRAL”制作。今年以“羁绊”为主题，打歌服将采用钩边花边等工艺的约22条蕾丝布拼接组合，精致的服装与华丽又神秘的舞蹈表演完美搭配。市野泽祐大负责舞台效果、成员造型、腕饰、耳饰的设计。左右不对称设计的耳饰是用与打歌服配套的干花、针织物、串珠搭配制成的。腕饰的材质则时18K镀金及镀银，以世界地图为图案，倾注了乃木坂46进军全球的心愿。

星野源

星野源

星野源

今年11月に開業した"渋谷一高い"施設「渋谷スクランブルスクエア」の屋上に構える日本最大規模の展望施設「SHIBUYA SKY」でパフォーマンスを披露した星野源さんは、「ウールリッチ（WOOLRICH）」のピンク色のダウンジャケットを着用。

星野源身穿“WOOLRICH”的粉色羽绒服在刚于11月开业的“涉谷第一高”“Shibuya Scramble Square”的天台即日本最大观景台“涉谷 SKY”上完成了红白表演。

电音香水

Perfume

Perfume

Perfumeのオープニング衣装はデザイナー二宮啓さんが手掛ける「ノワール ケイ ニノミヤ（noir kei ninomiya）」2020年春夏コレクションのサンプルを使ったコーディネート。三田真一さんが手掛けました。

Perfume的开场服装是在设计师二宫启创立的时尚品牌“noir kei ninomiya”2020年春夏系列的样衣基础上进行加工修改而成的。由造型师三田真一操刀设计。

RADWIMPS

RADWIMPS

RADWIMPS

今年大ヒットしたアニメ映画の音楽全般を担当したRADWIMPSは、「天気の子 紅白スペシャル」と題し楽曲を披露。衣装は「アンダーカバー（UNDERCOVER）」が今回のために特別に制作したものです。「グランドエスケープ」など劇中の楽曲にボーカルとして参加している女優の三浦透子さんは「ディオール（DIOR）」の2020年クルーズコレクションのドレスを着用して共演しました。

担任今年大热动画电影音乐监制的RADWIMPS，当晚带来了天气之子红白SP特别表演。演出服是“UNDERCOVER”特地为红白舞台设计的。为影片中《GrandEscape》等插曲献声的女演员三浦透子身穿“DIOR2020年巡航系列”的长裙与RADWIMPS同台演唱。

Superfly

Superfly

Superfly

NHK連続テレビ小説の主題歌「フレア」を披露したSuperfly 越智志帆さんの衣装は、スタイリストのShohei Kashimaさんが担当。スカーレットが陶芸家の半生を描いた作品であることから、炎をイメージした色味や温かみが感じられる素材感の古着のワンピースを着用しました。

Superfly越智志帆演唱了NHK晨间剧主题曲《Flare》，其服装由造型师Shohei Kashima设计。这部剧讲述的是陶艺家的故事，设计师从视觉和触觉方面着手将火焰这一元素融入到这件复古风的长裙中。

菅田将晖

菅田将暉

菅田将晖

今回が紅白歌合戦初出場となった俳優の菅田将暉さん。歌唱時に着用したニットは「メゾン マルジェラ（Maison Margiela）」。ブーツは「セリーヌ（CELINE）」、パンツはヴィンテージと、ハイブランドとヴィンテージを組み合わせたスタイリングが印象的でした。スタイリングを手掛けたのは猪塚慶太さん。

首次登上红白舞台的男演员菅田将晖，表演时所穿的针织衫来自“Maison Margiela”。靴子来自“CELINE”，裤子体现了复古元素与时尚大牌的完美碰撞，惹人眼球。负责其造型设计的是猪塚庆太。

柚子

ゆず

柚子

「紅白SPメドレー 2019-2020」を披露したゆずの衣装は、スタイリストの柚木一樹さんによる完全オーダーメイドです。なお、オープニングでは北川悠仁さんは「ジバンシィ（GIVENCHY）」、岩沢厚治さんは「アレキサンダー マックイーン（Alexander McQueen）」を着用。

柚子在表演“红白SP medley 2019-2020”特别组曲时身穿的是设计师柚木一树原创礼服。此外，开场时北川悠仁和岩泽厚治所穿的分别是“GIVENCHY”以及“Alexander McQueen”的服装。

米津玄师

米津玄師

米津玄师

シンガーソングライターの米津玄師さんがNHK2020ソング「カイト」を作曲し、嵐とのコラボレーションステージで楽曲を初披露。米津さんはVTR出演しました。インナーに着用したシャツはデザイナー末安弘明さんが手掛ける「キディル（KIDILL）」2020年春夏コレクションのものです。

本届红白歌会披露了由创作歌手米津玄师作曲、岚进行演唱的NHK2020歌曲《风筝》的特别舞台。米津玄师参与VTR拍摄时身穿的衬衫是设计师末安弘明设计的“KIDILL”2020年春夏系列。

対談VTRではニューヨーク拠点の気鋭ブランド「ボーディ（BODE）」のパンツを着用。遊び心あふれるハンドペイントのデザインは全て一点物です。

与arashi对谈时所穿的裤子来自纽约潮牌“BODE”。“BODE”家的嘻哈风手绘设计系列都是独一无二的，全球仅售一件。

Arashi

嵐

岚

まずオープニングでは白組司会の櫻井さん以外のメンバー4人が「アクオド バイ チャヌ（ACUOD by CHANU）」による衣装を揃って着用。ジャケットはすべてオリジナルで制作し、インナーには2019-20年秋冬コレクションと2020年春夏コレクションのシャツを合わせました。スタイリングは野村昌司さんが担当。

开场时除白组主持人樱井翔外，其他成员全部身穿“ACUOD by CHANU”服饰。外套为定制设计，内搭2019-20年秋冬系列以及2020年春夏系列的衬衫。由野村昌司担任造型设计师。

Arashi

シンガーソングライターの米津玄師さんとコラボレーションしたスペシャルステージでは、新国立競技場でNHK2020ソング「カイト」を歌唱。南青山のオーダースーツ専門店「ドット・テーラー（DOT・TAILOR）」が仕立てた3ピースタキシードを着用しました。ジャケットはシャンパンゴールドのベルベット地をベースに、ラペルにはブラックのサテン地を使用。パンツはバーガンディーのフランネル素材をベースに、側章にはブラックのサテン地を施しています。

在新国立竞技场献唱联手创作歌手米津玄师合作的的NHK2020歌曲《风筝》时，全员身着南青山定制专门店“DOT・TAILOR”设计的3款礼服。上衣是香槟金色的丝绒质地，翻领为黑色缎料。裤子则为酒红色的法兰绒质地，裤子外侧使用黑色缎料加以点缀。

大トリのパフォーマンスでは、デビュー曲「A・RA・SHI」と初のデジタルシングル「Turning Up」を披露。衣装はスタイリストの丸本達彦さんが手掛けました。

Arashi作为大轴为观众带来了出道曲《A・RA・SHI》以及首张数字单曲《Turning Up》。演出服由设计师丸本达彦操刀制作。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：第69届红白歌会出演者服装大盘点