俳優で歌手の山下智久(34)が16日に開設した公式インスタグラムが話題となり、17日午前、フォロワーは1日足らずで160万人に到達した。

演员兼歌手山下智久(34岁)于16日开通了官方INS账号成为了热门话题,截止17日上午,1天不到的时间里,关注者已达到160万。

ジャニーズでは初のインスタグラム開設。公式を示す青色のマークもついた。ネット上では「やっぱり本物だった」と驚き、喜ぶ投稿が集まっている。

这是首位开通INS账号的杰尼斯偶像。账号带有表明官方身份的蓝色认证标记。不少网友对“果然是真人”表示惊讶和喜悦。

一方で山下のインスタは開設して間もないため、ネットで検索をかけても上位に表示されないケースも。ファンが開設したものなのか、非公式のインスタアカウントも存在し、ネット上では「見つからない」「どれが本物なのか分からない」「ファンの人が作ったものばかりヒットして本人のにたどり着けていない」との声もみられる。

另一方面,由于山下的INS才刚刚开通,即使在网络上搜索也不会在前几位显示。又因为INS上也有粉丝开通的、非官方INS账号,所以网上也有一些意见表示“找不到啊”“分不清哪个才是真的”“热门全是粉丝开通的账号,找不到他本人的账号”。

对此,日本网友表示:

山P在男生女生中人气都很高,关0注者应该还会持续增加!

虽然算不上是他的粉丝,但也关注了...这样的人应该有很多吧。

但不管怎样,能让这些人选择关注,就很厉害啊。

连主演电视剧的INS都不允许发照片的杰尼斯终于跟上了时代的步伐啊。希望其他组合也能开通社交账号。

如果让所有杰尼斯艺人都开通SNS账号的话,应该会很难管理。可能会出现把官方账号错认为私人账号,发错照片等失误,也会有被网友炮轰的危险,所以还是不这么做比较安全。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:山下智久:英语让我的世界更广阔