深田恭子

芸能人にとって、「ステイタス」でもあるCM出演。年間契約ともなれば、「企業の顔として信頼されている証し」となり、数日の稼働で高額なギャラが転がり込む。

对于艺人来说,广告代言一定程度上象征了地位。若是能签订一年契约,就是“作为企业的形象代表被大家信赖的证明”,不过几日的工作就可以获得高额酬劳。

「芸能人のCM契約料は、『訴求力』に対する評価。世間的に人気はあっても、CMとなるとまた別で、たとえば坂上忍をテレビで見ない日はないが、彼のテレビでの露出量とCMの出演本数は比例しません。クライアントにお金を出してもらう以上、『清潔感』や『品行方正』なイメージがCMタレントには求められるのです」(広告代理店)

“艺人的广告费是根据‘吸引顾客的能力’进行评估的。不管人气多高,广告又是另一回事,比如坂上忍没有一天不出现在电视上,但他在电视上的曝光量与广告出演数并不成正比。想让广告商出钱的话,‘清爽’‘品行端正’的形象是广告艺人应该具备的条件。”(广告代理店)

周刊FLASH获得了6000多家广告商了然于心的“艺人2019年广告酬劳(4月开始)”的资料。来看看广告酬劳前十的女明星是谁吧!

8位:深田恭子  3000万円

并列第八名:深田恭子  3000万日元

桐谷美玲

8位:桐谷美玲  3000万円

并列第八名:桐谷美玲  3000万日元

泷川雅美

8位:滝川クリステル  3000万円

并列第八名:泷川雅美  3000万日元

尾野真千子

7位:尾野真千子  3200万円

第七名:尾野真千子  3200万日元

有村架纯

4位:有村架純  3500万円

并列第四名:有村架纯  3500万日元

北川景子

4位:北川景子  3500万円

并列第四名:北川景子  3500万日元

石原里美

4位:石原さとみ  3500万円

并列第四名:石原里美  3500万日元

米仓凉子

2位:米倉涼子  5000万円

第二名:米仓凉子  5000万日元

吉永小百合

2位:吉永小百合  5000万円

并列第二名:吉永小百合  5000万日元

绫濑遥

1位:綾瀬はるか  5500万円

第一名:绫濑遥  5500万日元

女性芸能人でもっともギャラが高いのが、現在11社と契約中の綾瀬はるか。契約数では、18社の白石麻衣より少ないが、1社あたりの契約料の高さで実質的な「CM女王」だ。

女艺人中广告酬劳最高的是目前与11家公司签订合约的绫濑遥。虽然在数量方面,比签订了18家公司的白石麻衣少,但广告酬劳要高出大约一家公司的代言费,是名副其实的“广告女王”。

「出演するCMは、日本を代表する企業のものばかり。男女どの世代からも、満遍なく支持率が高いのが彼女の強み」(広告代理店CMプランナー)

“她出演的基本都是日本代表性的大企业广告。无论男女,无论哪个年龄段的人,支持者都很多,正是她的优势”(广告代理店广告策划人)

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:日本好感度最高的广告是如何诞生的?