「第68回NHK紅白歌合戦」が31日、東京·渋谷のNHKホールで行われ、白組が勝利し3年ぶりの優勝を果たした。これで対戦成績は紅組31勝、白組37勝となった。審査方法について、昨年、視聴者から「分かりづらい」と批判が相次ぎ、今年、変更した。

“第68届NHK红白歌会”31日在东京·涉谷的NHK大厅内举行,白组暌违3年获得胜利。由此一来,红白对战成绩变为红组31胜、白组37胜。对于评审方法,由于NHK去年陆续收到观众关于“(评审方法)很难懂”的批判,因此今年改变了评审方法。

>>第68届红白歌会的结果评审方式

今回、白組司会の「嵐」二宮和也(34)は、優勝旗を授与され、総合司会を務めたお笑いコンビ「ウッチャンナンチャン」の内村光良(53)から感想を聞かれ、「初めて持ちました。重たい」と喜び。

此次,身为白组主持的“岚”成员·二宫和也(34岁)被授予优胜旗之后,担任本届红白综合主持的搞笑组合“小内小南”成员·内村光良(53岁)询问其感想,二宫开心地表示“第一次拿到优胜旗,觉得很重”。

二宮は「嵐」として2010年の「第61回NHK紅白歌合戦」から5年連続で白組の司会を務め、4度優勝したが、いずれもリーダーの大野智(37)が優勝旗を受け取っていたため、二宮は初の大役に喜びもひとしおだった。

自2010年的“第61届NHK红白歌会”起,二宫曾以“岚”成员的身份连续5年担任白组主持,并且四度获得胜利,但那几次都是由队长·大野智(37岁)领取优胜旗帜。因此,此次二宫首次担起“扛旗”大任,心中的喜悦也更深一层。

声明:本翻译为沪江日语原创,禁止转载。

2017年第68届NHK红白歌会得票数如下:

相关阅读推荐:2017年“第68届红白歌会”N大看点

 

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。