人気アイドルグループ·AKB48の通算46枚目のシングルで、年内をもって卒業する島崎遥香がセンターを務めた「ハイテンション」（16日発売）が初週118.0万枚を売り上げ、11/28付オリコン週間シングルランキング1位に初登場した。前作「LOVE TRIP／しあわせを分けなさい」（8月発売、累積121.2万枚）の初週売上117.8万枚を上回る好スタートとなり、島崎は有終の美を飾った。

人气偶像组合·AKB48的总计第46张单曲、由预计于今年年内毕业的岛崎遥香担任center的《High Tension》（2016年11月16日发售）的首周销量为118.0万张，首次登场时获得了于11月28日发布的日本公信榜单曲周榜冠军。超过了前一个作品《LOVE TRIP / 请分享幸福》（8月发售，累计121.2万张）的首周销量117.8万张，获得了一个好的开端，岛崎善始善终。

シングル1位獲得作品数は「RIVER」（09年10月発売）から33作連続通算33作目。自身が持つ歴代1位記録「女性アーティストのシングル連続1位獲得作品数」および「女性グループのシングル通算1位獲得作品数」をともに更新した。

获得单曲第1名的作品数由《RIVER》（2009年10月发售）开始有连续33个作品，总计33个作品。更新了自身保持的历代第1名的“女性艺人获得单曲获得第1名的连续作品数”和“女性组合获得单曲第1名的总计作品数”的记录。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

             初回限定盘/TypeA                             初回限定盘/TypeB                           初回限定盘/TypeC

            初回限定盘/TypeD                             初回限定盘/TypeE                                    剧场盘

                通常盘/TypeA                                    通常盘/TypeB                               通常盘/TypeC

                通常盘/TypeD                                 通常盘/TypeE                              

收录曲（多盘汇总）：

CD

01 ハイテンション
02 抑えきれない衝動
03 ハッピーエンド
04 ハイテンション off vocal ver.
05 抑えきれない衝動 off vocal ver.
06 ハッピーエンド off vocal ver.
07 Better
08 Better off vocal ver.
09 星空を君に
10 星空を君に off vocal ver.
11 思春期のアドレナリン
12 思春期のアドレナリン
13 清純タイアド
14 清純タイアド off vocal ver.

DVD

1 ハイテンション Music Video
2 抑えきれない衝動 Music Video
3 ハッピーエンド Music Video
4 Better Music Video
5 星空を君に Music Video
6 思春期のアドレナリン Music Video
7 清純タイアド Music Video

《ハイテンション》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址： //www.bilibili.com/video/av6817024/

ハイテンション

作詞：秋元康
作曲：シライシ紗トリ

OH！YEAH！
OH！YEAH！

カッコつけないで　声を出せ！
リズムに乗らなきゃ　始まらない
この際　体裁　かなぐり捨てて
騒いで　盛り上がって　祭りが終わるまで

WOW…たった一度の人生
踊れ！

テンション　ション　ション　ション　ション　テンション　マックス！
ヒートアップ　アップ　アップ　アップ　アップ
ヒートアップして行こう！
間違い英語　関係ねえ
不安·緊張もアゲアゲで
テンション　ション　ション　ション　ション　テンション　マックス！
グッドジョブ　ジョブ　ジョブ　ジョブ　ジョブ　グッドジョブで大丈夫
身体（からだ）が揺れて来るだろう
ミサイルが飛んで　世界が終わっても
最後の一瞬もハッピーエンド

OH！YEAH！
OH！YEAH！

ワーカホリックは流行らない
スイッチ切らなきゃ　壊れちゃうよ
真面目にやっても　ストレス溜まるだけ
遊んで　ただはしゃいで　明日はズル休み

WOW…もっと楽しみましょう
踊れ！

テンション　ション　ション　ション　ション　テンション　振り切れ！
弾け　け　け　け　弾けろ自分自身
老若男女　一つになりゃ
争いごとなんか起きない
テンション　ション　ション　ション　ション　テンション　振り切れ！
プリーズ　ズ　ズ　ズ　ズ　プリーズ　逃げるが勝ち
気持ちが軽くなるだろう
ずっと座ってる　どこかの偉い人
あんたも一緒に付き合えよ

先がわからない時代だって
しかめっ面して語ってるけど
未来が見えたら預言者
願いでもの言う偽善者
Don't cry！
夜なんて嫌い
理屈　ただ苦痛
悩み暗闇
だから　何か燃やそう
パッと夢でも愛でも炎にしてさ
何にもいらない全部断捨離
踊れ！
踊れ！
踊れ！
踊れ！

テンション　ション　ション　ション　ション　テンション　マックス！
ヒートアップ　アップ　アップ　アップ　アップ
ヒートアップして行こう！
間違い英語　関係ねえ
不安·緊張もアゲアゲで
テンション　ション　ション　ション　ション　テンション　マックス！
グッドジョブ　ジョブ　ジョブ　ジョブ　ジョブ　グッドジョブで大丈夫
身体（からだ）が揺れて来るだろう
ミサイルが飛んで　世界が終わっても
最後の一瞬もハッピーエンド

相关阅读推荐：

AKB48《翼はいらない》MV
AKB48《君はメロディー》MV

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>