昆虫好きで知られる俳優の香川照之さんが3月22日、NHK・Eテレの学校放送番組「香川照之の昆虫すごいぜ!」の新番組「香川照之の昆虫すごいZ(ゼット)!」(総合)のリモート会見に出席した。香川さんは、約6年間担当している番組がNHK総合で“完全版”として放送されることについて、「ひたすら虫を捕ってきましたが、知らない間にプロデューサーがスケベ心を出しまして、Eテレから総合に“昇格”しました。私はまったく関与していません。今後、私は虫を捕れればそれでいいんです」と説明した。

3月22日,知名昆虫爱好者演员香川照之出席了NHK的线上发布会,宣布E频道学校放送节目组《香川照之的昆虫好厉害哟!》将推出新节目《香川照之的昆虫好厉害Z!》。香川持续担当六年的节目将在NHK综合频道以“完整版”播出。对此香川说,“虽然我一直在专心抓虫子,但不知不觉导演更有野心了,从E频道‘升级’到综合频道,我完全没参与。我想今后我还是抓虫子就行”。

「香川照之の昆虫すごいぜ!」は、「人間よ!昆虫に学べ」をテーマに、香川さんがカマキリの着ぐるみ姿の“カマキリ先生”となり、大好きな昆虫の生態を紹介する。2016年10月にスタートし、1時間目から8時間目まで「トノサマバッタ」「モンシロチョウ」「オニヤンマ」「クマバチ」「ハンミョウ」「アリ」「キリギリス」「セミ」を取り上げ、特別編も放送されてきた。新番組は、これまで放送してきたカマキリ先生(香川さん)の昆虫授業に、新たな未公開映像を加えた“完全版”となる。

《香川照之的昆虫好厉害哟!》节目以“人类啊!了解昆虫吧”为主题,香川身穿螳螂玩偶服化身为“螳螂老师”,介绍他喜爱的昆虫的生活状态。2016年10月开播,第一节课到第八节课分别是“飞蝗”“菜粉蝶”“鬼蜻蜓”“山蜂”“虎虫”“蚂蚁”“螽斯”“蝉”,也播出了特别篇。新节目不仅有至今为止播出的螳螂老师(香川)的昆虫授课,还添加了新的未发布视频,是一个“完整版”。

見どころについて、香川さんは「昆虫は毎シーズン、生まれてきて死んでいき、いつも個体が刷新されます。そういう意味で、初めて見る人と何度も見ている人との差がない番組なので、毎度新鮮に見られます」とコメントした。

对于该节目的看点,香川表示,“昆虫每个季节都会经历从出生到死亡,个体时刻在变化。可能这个节目对第一次观看的观众和老观众来说没什么区别,每次都能获得新体验 ”。

さらに香川さんは、「昆虫すごいぜ!」でカットされたスタジオトークが新番組で一部放送されるといい、「僕がしゃべってカットされている量がすごいんです。(ゲストの)寺田心君とのスタジオなんて10分くらいの尺しかないのに、4時間くらいしゃべってるんです。(明石家)さんまさんと香川照之かというくらい。カットされたところが復活するのもお楽しみです」と明かした。

此外香川说《昆虫好厉害哟!》里被剪的演播室谈话可以在新节目播出一部分,“我被剪了太多了。和嘉宾寺田心的谈话就剩被剪的就剩10分钟,其实我们聊了4个小时。我期待与明石家秋刀鱼的谈话这类被剪的部分重新复活”。

昆虫が苦手な大人もいるが、香川さんは「昆虫が苦手なのはしょうがないです。思春期に入ると、だいたい部活と恋愛が昆虫を駆逐するんです。生まれたお子様が昆虫好きで、しぶしぶ一緒に触るお母さんはいっぱいいますが、気持ち悪いのはしょうがないので、ご覧にならなくていいと思います」と冗談交じりに語っていた。

有些成年人不喜欢昆虫,香川调侃道,“讨厌昆虫也没办法。进入青春期后,社团活动和恋爱基本上把昆虫驱逐出自己的世界。有很多妈妈们因为孩子喜欢昆虫才勉强一起摸虫子,觉得不舒服也在所难免,不喜欢的话不必勉强自己看节目”。

新番組は、毎週日曜午後6時5分~同43分に放送。4月10日の初回はほぼ未公開映像で構成されたドキュメンタリーとして、カマキリ先生が「エゾゼミ」を狙う姿を追う。引き続き4月以降も、Eテレでは新作が放送予定。

新节目将在每周日下午6点5分~43分播出。4月10日将播出几乎全是未公开视频的纪录片,展现螳螂老师追逐“僚蝉”的身姿。接下来4月也将在E频道播放新节目。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

精华阅读推荐:在油管上“赚的钱能在六本木盖高楼”?探索日本艺人的赚钱之道