宮崎あおい(36)が、およそ30年ぶりにマクドナルドの新CMに登場する。

宫崎葵(36)时隔近30年出演麦当劳的新广告。

エキストラをしていた5~6歳の頃、ハッピーセットのCMに出演経験があり、今回の出演について「自分の中で勝手に『30年ぶり』って(笑い)。母とも『うれしいね』という話をして」と喜びを明かした、てりたま「いっしょに、てりたま、たべよっか!」編が8日から全国で放送開始される。

宫崎葵5 ~ 6岁的时候做过临时演员,有快乐套餐广告的演出经验,关于此次出演“自认为是阔别30年之久”(笑)。并和妈妈也说道“好高兴啊”,表明了喜悦的心情,“一起来吃套餐吧!”广告篇从8日起在日本全国播出。

桜咲く春のオフィス街で宮崎演じる先輩社員が望月歩(21)演じる後輩に対して小悪魔的な反応を見せる、春の恋模様、ときめきが描かれている。遠回しに誘いをかける後輩に対し、先輩社員はその気持ちを知ってか知らずか気付かないそぶり。だが、最後は後輩の勇気ある行動を、「一緒にてりたま食べよっか」と受け入れる。EPOの名曲「う・ふ・ふ・ふ」をバックに芝生の広場の桜の下に腰を下ろして、2人で「てりたま」をほお張った。

在樱花盛开的春天,办公楼林立的街道上,宫崎饰演的前辈职员对望月步(21)饰演的后辈表现出小恶魔般的反应,描绘了春天的恋爱模样和心动的感觉。对于迂回着发出邀请的后辈,前辈似乎假装没有注意到他的心情。但是,最后她接受了后辈的勇敢行动“一起吃套餐吧。”以EPO的名曲《u・hu・hu・hu》为背景音乐,两人坐在草坪广场的樱花树下,大口吃着“套餐汉堡”。

桜が咲くにはまだ早い季節の朝、オフィス街で行われた撮影では、道沿いに満開の桜がセットとして用意され、ちょっとしたお花見気分が漂った。ストーリーに合わせて撮影が進められ、難しいシーンでは奇跡的に一発OKが出るなど順調そのものだった。

樱花还尚未盛开的季节的清晨,在办公楼林立的街道上进行的拍摄,沿路准备了盛开的樱花作为布景,飘扬着些许赏花的氛围。配合故事情节进行拍摄,复杂的场面奇迹般地一次就OK了,非常顺利。

後輩が先輩の前に立ちはだかるシーンでは、宮崎と望月の息が合いすぎて、監督から「ダンスみたいだから少しずらしましょう」というリクエストが出るほど。宮崎もクスリと笑いながら「こんな感じですね」と左右にステップを踏むしぐさを見せて対応していた。

在拍摄后辈挡在前辈前面的镜头时,宫崎和望月配合太过默契,导演甚至要求“有点像跳舞,稍微挪一下吧”。宫崎也一边笑着说“是这样的吧”,并做出左右跨步的动作来应对。

新生活が始まる春という季節にフィットするさわやかな新CM。「今、ある資格を取ろうと思って絶賛勉強中でして。今年は学ぶ1年にできたらいいなと思っています」と、新しいチャレンジへ向けて動きだしたことも明かした宮崎の明るく、春を感じさせる演技にも注目だ。

与开启新生活的春天这个季节相匹配的清新广告。“我想考取某个资格证书,正在拼命学习中。今年能做到是学习的一年就好了”,宫崎表示自己已经开始尝试新的挑战,其充满春日气息的演技也备受瞩目。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:志田未来时隔5年主演日剧《熏制生活》定档4月4日开播